You searched for: anmeldelsesformularen (Danska - Italienska)

a) anmeldelsesformularen i bilag i a og
a) il documento di notifica che figura nell'allegato i a; e

nærmere vejledning i udfyldelsen af anmeldelsesformularen
istruzioni specifiche per compilare il documento di notifica

også vejledningen vedrørende rubrik 6 i anmeldelsesformularen).
(ara wkoll l-istruzzjonijiet fil-parti 6 tad-dokument ta' notifika).

den kompetente afsendelsesmyndighed udsteder anmeldelsesformularen og transportformularen til anmelderen.
il documento di notifica e il documento di movimento sono rilasciati al notificatore dall'autorità competente di spedizione.

betingelserne angives i eller vedlægges anmeldelsesformularen af den relevante kompetente myndighed.
le condizioni sono fornite nel documento di notifica, o allegate allo stesso, a cura dell'autorità competente interessata.

ved anmeldelse skal anmelderen udfylde anmeldelsesformularen og, når det er relevant, transportformularen.
all'atto della notifica il notificatore compila il documento di notifica e, se pertinente, il documento di movimento.

rubrik 9: gengiv de oplysninger, der er anført i rubrik 9 i anmeldelsesformularen.
casella 9: riprodurre le informazioni indicate nella casella 9 del documento di notifica.

anmelderen afgiver en erklæring herom ved at udfylde den relevante del af anmeldelsesformularen i bilag i a.
il notificatore rilascia una dichiarazione in tal senso compilando la corrispondente parte del documento di notifica di cui all'allegato i a.

transportmåde angives ved brug af forkortelserne i den forkortelses- og kodeliste, der er vedlagt anmeldelsesformularen.
i mezzi di trasporto devono essere indicati utilizzando le abbreviazioni riportate nell'elenco delle abbreviazioni e dei codici allegati al documento di notifica.

rubrik 10 og 11: gengiv de oplysninger, der er anført i rubrik 10 og 11 i anmeldelsesformularen.
caselle 10 e 11: riprodurre le informazioni indicate nelle caselle 10 e 11 del documento di notifica.

transportformularen og kopier af anmeldelsesformularen med de berørte kompetente myndigheders skriftlige samtykke og betingelser skal ledsage hver enkelt transport.
ogni trasporto è accompagnato dal documento di movimento e da copia del documento di notifica contenente le autorizzazioni scritte e le condizioni delle autorità competenti interessate.

for at sætte kommissionen i stand til systematisk at anvende denne retspraksis på såvel individuelle støtteforanstaltninger som støtteordninger bør anmeldelsesformularen ændres.
per consentire alla commissione di applicare sistematicamente questa giurisdizione sia ad aiuti individuali che a regimi di aiuto, è opportuno modificare il modulo di notificazione.

18): emballagetyper anføres på grundlag af koderne i den forkortelses- og kodeliste, der er vedlagt anmeldelsesformularen.
allegato ii, parte 1, punto 18): i tipi di imballaggio devono essere indicati utilizzando i codici riportati nell'elenco delle abbreviazioni e quelli allegati al documento di notifica.

Ændringerne blev vedtaget af kommissionen den 21. december 1994 og trådte i kraft den 1. marts 1995. de vedrører gennemførelsesforordningen og anmeldelsesformularen.
in tale contesto, nuove versioni modificate del regolamento di applicazione e del formulario da utilizzare per le notifiche sono state adottate dalla commissione il 21 dicembre 1994 e sono entrate in vigore il iomarzo 1995.

alle de dokumenter, som medlemsstaterne vedlægger anmeldelsesformularen som bilag, skal nummereres, og dokumentnumrene anføres i de dertil hørende dele af dette supplerende informationsskema.
tutti i documenti allegati dagli stati membri al modulo di notifica devono essere numerati; i numeri dei documenti vanno indicati nelle pertinenti sezioni della scheda di informazioni complementari.

de foranstaltninger, kommissionen har vedtaget til gennemførelse af rådets forordning, omfatter foruden gennemførelsesforordningen og anmeldelsesformularen to meddelelser om fortolkning af særlige begreber i grundforordningen, nemlig:
fra le misure di attuazione del regolamento del consiglio adottate dalla commissione figurano, oltre al regolamento di attuazione e al formulario di notifica, due comunicazioni interpretative di nozioni specifiche contenute nel regolamento di base, ossia:

de kompetente bestemmelses-, afsendelses- og eventuelt transitmyndigheder tilkendegiver deres godkendelse ved at stemple, underskrive og datere anmeldelsesformularen eller deres kopier af dette.
le autorità competenti di destinazione, spedizione e, se del caso, transito notificano la loro autorizzazione scritta apponendo il loro timbro, firma e data sul documento di notifica o sulle copie dello stesso.

anmeldelsesformular for eksport
formulario di notifica di esportazione