You searched for: aret efter (Danska - Italienska)

aret efter
the year after

hele aret
totale anno

gange om aret
due volte all'anno

aret 1985 er ungdommens år.
ecco come stanno le cose.

ikke specificeret en gang om aret
non specificata una volta all'anno

aret efter besluttede de private banker at tilbyde deres kunder en lignende opsparingsplan pa lidt gunstigere vilkår.
gli interessi sono pagati senza detrazione dell'imposta sul reddito che è riscossa successivamente presso i detentori ; i pre mi sono esenti da imposte.

en gang om aret 1 forbindelse med unga
una volta all'apno a margine deh'unga

aret 1984 var præget af stigende efterspørgsel efter garn, hvilket foranledigede kommissionen til at samtykke i en forhøjelse af de aftalte importkvoter.
il 1984 è stato caratterizzato da un aumento della richiesta di filati, ciò che ha indotto la comunità a consentire un aumento dei livelli di importazione convenuti.

aret blev kendetegnet af domstolens dom af 22. maj
l'anno è stato caratterizzato dalla sentenza emessa dalla corte di giustizia il

aret 1981 vil som bekendt have været strålende for rummet.
bene, queste discussioni durano ormai da tre interi anni.

aret 1973 kendetegnedes af en nyorientering i fællesskabets forbindelser med usa.
nel 1973 vi è stata una svolta nelle relazioni della comunità con gli stati uniti.

aret 1980 har været præget af en intens aktivitet på dette område.
l'anno 1980 è stato caratterizzato da un'intensa attività nel settore.

aret 1 997 var kendetegnet af en lav eller faldende lang rente i industrilandene.
il 1997 è stato caratterizzato da un contesto di tassi a lungo termine contenuti o decrescenti nei paesi industrializzati.

aret 1974 er kendetegnet ved antallet af domme vedrørende etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser.
il 1974 è stato contrassegnato dalle sentenze della corte di giustizia in materia di diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi.

der blev iværksat forhandlinger om en stabiliserinßs- og associeringsaftale med den tidligere jugoslaviske republik makedonien. aret var i øvrigt præget af en forbedring af forholdet til kroatien og efter valget af vojislav kostunica til forbundsrepublikken jugoslavien.
nel 2000 le istituzioni hanno realizzato considerevoli attività per mettere in opera le disposizioni del trattato di amsterdam in materia di politica estera e di sicurezza comune.

alle forudsætningerne for en forøget produktivitet er således til stede, og aret 1980 skulle blive et bevis herpå.
in tal modo, sono di sponibili tutti gli elementi necessari per incrementare la produttività. il 1980 dovrebbe essere l'anno di questo progresso.

aret 1999, året mod vold mod kvinder, må vi benytte til at opdrage mænd til at være opmærksomme på deres pligter.
e per tale ragione, signora commissario, ci preoccupa enormemente la definizione del concetto di sanità pubblica.

5 — aret 1946 blev anerkendt på grund af den militærtjeneste, som han havde aftjent i denne periode.
5 — l'anno 1946 è stato riconosciuto in ragione del servizio militare prestato in quel periodo.

aret 1995 har været præget af en ændret strategi inden for forskning og teknologisk udvikling (ftu).
l'anno 1995 è stato caratterizzato dal riorientamento della strategia nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico (rst).

aret før — på topmødet i bruxelles i marts 1 987 — havde man udvalgt seks områder, som kunne bruges som en slags barometer
sulla stessa traccia, i ministri in caricati del «mercato interno» adottano, il 22 marzo, una nuova direttiva tendente ad aprire ulteriormente gli appalti pubblici alla concorrenza comunitaria.