Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we take the need to protect your data seriously .
we take the need to protect your data seriously .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they take the place of depreciation charged in the commercial accounts, which is not allowed for tax purposes.
they take the place of depreciation charged in the commercial accounts, which is not allowed for tax purposes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the notified aid takes the form of capital allowances.
the notified aid takes the form of capital allowances.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
the commission contribution will take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by member states in advance , which will include estimated cost statements .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this context, the commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the action plan.
in this context, the commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the action plan.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg vil gerne takke the stones, the beatles og the bee gees, fordi de har været med til at skrive mit indlæg!
ringrazio i rolling stones, i beatles e i bee gees che hanno partecipato alla stesura del mio discorso!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
15. mio dollars blev i december bevilget i hjælp til contra-bevægelsen. nordamerikanske tropper har for nylig selv udført store militærøvelser, denne gang ved navn »blazing trail« på honduransk territorium.
malgrado l'ottimismo dell'opinione pubblica europea per la firma dell'accordo tra le repubbliche di costa rica, di el salvador, del guatemala, dell'honduras e del nicaragua, nell'ambiente regnava un elevato grado di diffidenza, se non addirittura di sospetto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.