You searched for: cikorierod (Danska - Italienska)

cikorierod
cicoria industriale

ex cikorierod
radici di cicoria

cikorierod« efter
sono inseriti i termini:

andre varer end cikorierod
altri, ad eccezione delle radici di cicoria

»cichorium intybus (partim) (cikorierod)
per la continuazione del testo vedi sotto numero: 388l0380.1

»cichorium intybus (partim) (cikorierod) 50«.
«cichorium intybus (partim) (cicoria industriale) 50»;

for så vidt angår cikorierod skal sorten være af tilfredsstillende værdi med henblik på dyrkning og brug.
per la cicoria industriale la varietà deve possedere un valore agronomico e di utilizzazione soddisfacente.

»for saa vidt angaar cikorierod maa sorten vaere af tilfredsstillende dyrknings- og brugsvaerdi.«
«per la cicoria industriale la varietà deve possedere un valore agronomico e di utilizzazione soddisfacente.»

to af dem er forslagene til direktiv om kakaoprodukter og chokolade, og om kaffeekstrakt og cikorierod, hvilket er det, vi diskuterer i dag.
in terzo luogo, le disposizioni in materia di etichettatura assicurano al consumatore la possibilità di decidere liberamente quale cioccolato com perare e quale cioccolato mangiare.

derfor er det for at øge afsætningsmulighederne for produkterne i denne sektor hensigtsmæssigt at gøre sukkerroer, jordskokker og cikorierod berettigede til støtte under energiafgrødeordningen og at acceptere, at disse afgrøder dyrkes til andre formål end sukkerproduktion på arealer, der er berettigede til udtagningsstøtte.
È quindi opportuno, al fine di espandere gli sbocchi per i prodotti di questo settore, considerare la barbabietola da zucchero, il topinambur e le radici di cicoria ammissibili all’aiuto per le colture energetiche e acconsentire che tali prodotti siano coltivati, per scopi diversi dalla produzione di zucchero, sulle superfici ammesse a beneficiare dei diritti di ritiro.

') for de få varer, der endnu ikke er omfattet af en fælles markedsordning (alkohol og vineddike, honning, bananer, frisk ananas, kaffe, cikorierod, kork, hestekød, kartofler med undtagelse af kartofler til fremstilling af kartoftelmel) følger anvendelsen af konkurrencereglerne af artikel 4 i forordning 26 af 4.4.1962, hvor det imidlertid fastsættes, at kun »bestemmelserne i artikel 93, stk. 1 og 3, første sætning i traktaten finder anvendelse på den støtte, der ydes til produktion af eller handel med de varer, der er anført i bilag ii i traktaten«.
0) per i pochi prodotti per i quali non esiste ancora una organizzazione comune di mercato (alcool e aceto d'alcool, miele, banane, ananas freschi, caffè, radici di cicoria, sughero, carni equine, patate, escluse le patate destinate all'industria della fecola) l'applicabilità delle regole di concorrenza è sancita dal regolamento n. 26 del 4 aprile 1962, articolo 4, secondo il quale tuttavia soltanto «le disposizioni del paragrafo 1 e del primo periodo del paragrafo 3, dell'articolo 93, del trattato, si applicano agli aiuti concessi alla produzione e al commercio dei prodotti elencati nell'allegato ii del trattato».