You searched for: click here to view (Danska - Italienska)

Åbn med... to view something
apri con... to view something

vælg den offentlige nøgle, der skal vedlægges. to view
scegli la chiave pubblica da allegare. to view

der er her to muligheder.
È ovvio che le

denne revision bliver brugt som det andet punkt i en diff- operation. to view revision a
questa revisione è usata come secondo elemento di una operazione di confronto. to view revision a

3.31 eØsu ser her to forskellige ansvarsniveauer:
3.31 il cese ravvisa qui due distinti livelli di responsabilità.

løsningerne er der i mellemtiden. der er her to problemer.
presidente. -annuncio l'interrogazione n. 26, dell'onorevole david martin (h-0798/97):

også en bemærkning vedrørende ombudsmanden. der findes her to bestemmelser.
credo che u parlamento debba esigere immediatamente per quanto riguarda le riforme istituzionali di generalizzare questa procedura a tutta l'attività legislativa.

vi har her to udmærkede betænkninger, og kommissionen vil se meget nøje på dem.
la preferenza comunitaria potrà essere commisurata all'adozione di questo sistema e alla misura dell'imputazione. tazione.

der er her to modstridende elementer. hvordan skal vi løse dette problem?
de la malène (dep). — (fr) signor presidente, ci troviamo di fronte a un problema delicato.

for godt et år siden godkendte vi her to beslutningsforslag, et om asylpolitik og et om den europæiske indvandringspolitik.
che senso avrebbe una normativa europea sul servizio di leva se tale servizio si deve compiere solo in alcuni stati membri?

jeg ser her to særlige mangler: den første er, at man får det forkerte indtryk.
non penso che si debba conti­nuare questa discussione, considerato lo scettici­smo cui è improntata la sua risposta.

de ved, at kommissionen hele tiden har bestræbt sig på at begrænse virkningerne af de monetære udligningsbeløb. vi har her to muligheder.
la prima proposta concerne la modifica del sistema di calcolo per gli aiuti accordati a certe varietà di arance, mentre la seconda riguarda la sop­pressione dell'aiuto per la trasformazione di ortofrut­ticoli ritirati dal mercato.

formanden. — mine damer og herrer, jeg har her to mapper, en blå og en rød.
lei ha il diritto istituzionale di indicare la via da seguire, per portare l'europa nella direzione intuita con lucidità dal suo predecessore, di cui lei ha raccolta una pesante eredità.

der er her to vægtklasser, to foranstaltninger, og bestemmelserne bør ikke straffe de fiskere, som udelukkende og med besvær lever af deres arbejde.
si tratta di due pesi e due misure e la normativa non deve più penalizzare pescatori che vivono unicamente e difficilmente del loro lavoro.

alvarez de paz (s). — (es) fru formand, mine damer og herrer, to for vor tid karakteristiske forhold gør nærværende forhandling yderst aktuel.
per concludere, signora presidente, penso che que ste regioni vadano seguite con sempre maggiore attenzione, altrimenti il progetto europeo sarà col pito nel punto più sensibile, che è la coesione sociale.