Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det internationale toldsamarbejdsråd fastslog den 15. juni 1983, at containertransporten misbruges.
il 15 giugno 1983 il consiglio della cooperazione doganale ha constatato la maniera in cui si abusa del trasporto tramite container.
sådanne prisaftaler tilskynder ikke til en mere effektiv og rationel tilrettelæggelse af containertransporten på landsiden.
un tale accordo tariffario non invita ad organizzare in modo più efficace e più razionale il trasporto terrestre dei container.
i 1999 transiterede hele 2,8 millioner tons fragt gennem havnen, og også containertransporten oplevede en kraftig stigning.
nel 1999 vi sono transitate non meno di 2,8 milioni di tonnellate di merci, a fronte di un ingente aumento dei trasporti a mezzo container.
trafikken til og fra havne er stadig, bade med hensyn til mængde og omsætning, den allervigtigste sektor inden for containertransporten.
il traffico da e verso i porti rimane il più importante traffico containerizzato in termini sia di volume che di reddito.
en stor del af denne trafik foregår ved hjælp af containere, som det forlyder fra de pågældende erhvervskredse, at containertransporten på rhinen er i kraftig vækst.
un'ampia proporzione di questo traffico è containerizzata e si sa dall'industria che il trasporto renano a mezzo contenitori è un'attività in rapida espansione.
flåden må moderniseres. på skibene må der anvendes ny avanceret teknologi, fornyelser må gøre en større andel af containertransporten og den kombinerede transport mulig, vandvejnettet må tilpasses den nye udvikling, det vigtigste europæiske vandvejnet må oprettes ved hjælp af subsidier fra infrastrukturpengene.
ho avuto personalmente l'occasione di condurre, insieme a lui, alcune discussioni con trasportatori privati, e so con quale impegno si sia accinto all'elaborazione di questa relazione e quanto si sia fatto guidare dalle realtà.