Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, according to the data provided by the uk authorities, 85 % of all capital expenditure in the uk is undertaken by larger businesses and 15 % by smes.
moreover, according to the data provided by the uk authorities, 85 % of all capital expenditure in the uk is undertaken by larger businesses and 15 % by smes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, according to the uk authorities, the only other operator valued by the full "r&e" method since 1995 is kingston communications in hull.
however, according to the uk authorities, the only other operator valued by the full "r&e" method since 1995 is kingston communications in hull.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(32) concerning the award of the exclusive licence for pool betting to the successor company of the tote, the uk authorities explained that the licence was only a technical means to phase out the monopoly over a temporary period of seven years.
(32) concerning the award of the exclusive licence for pool betting to the successor company of the tote, the uk authorities explained that the licence was only a technical means to phase out the monopoly over a temporary period of seven years.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(12) the uk authorities envisage selling the tote to the racing consortium (or racing trust) which comprises representatives of the racing sector.
(12) the uk authorities envisage selling the tote to the racing consortium (or racing trust) which comprises representatives of the racing sector.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.