You searched for: cykling (Danska - Italienska)

cykling
ciclista

fremme andelene afjernbanetransport, offentlig transport, gang, cykling
trasporto passeggeri trasporto passeggeri

cykling har i mange år været en af de mest populære turistaktiviteter langs donau.
da molli anni il cicloturismo e un'attività molto popolare lungo il danubio.

det gør desuden andre former for bæredygtig mobilitet, som for eksempel cykling, mere attraktivt.
tutto ciò rende a sua volta più attraente ricorrere a forme alternative di mobilità sostenibile, come il trasporto su veicoli a due ruote.

et stigende marked for aktiviteter i landområder, herunder vandring, cykling og andre former for sportsaktiviteter.
un mercato crescente per le attività dì turismo rurale, tra cui le escursioni a piedi e in bicicletta e altre attività sportive.

- en transportindustri, som forsøger at modvirke overdreven brug af biler og støtter sikker gang og cykling.
- l'industria dei trasporti deve disincentivare l'impiego eccessivo degli autoveicoli ed incoraggiare invece gli spostamenti a piedi e in bicicletta,

andelen afjernbanetransport faldt fra 10,1 til 5,8 %, og gang og cykling erogså faldet markant.
la quota del trasporto aereo, che rimane lameno efficiente in termini energetici, è cresciuta dal 2 al 6,7%.per contro, la quota dei trasporti ferroviari è diminuita dal 10,1 al5,8% ed anche gli spostamenti a piedi e in bicicletta hanno subitoforti riduzioni.

* cykling: jeannie longo har slået sin egen verdensrekord over 3 km. i mexico den 5. oktober.
il governo attuale, come del resto quello precedente, non comprende nessuna donna.

som det næste bør vi lade cyklen indgå i færdselslæren allerede i børnehaven, i folkeskolen, i grundskolen og træne de unge i cykling.
solo che, a quanto pare, non abbia mo più la possibilità di utilizzare tranquillamente la bicicletta come mezzo di trasporto complementare.

ansvarlige og miljøbæredygtige sirategier for transportplanlægning består af trafikstyringssystemer sammenkædet med fremme af niere bæredygtige transportformer; gang. cykling og offentlig transport.
le strategie responsabili di una pianificazione ecocompatibile dei irasporti prevedono progetti di gestione del traffico abbinati alla promozione di fonile di trasporto più sostenibili: spostamenti a piedi, in bicicletta e con mezzi pubblici.

- 6 - parkanlæg og naturområder vil fremme de mest populære former for rekreation og motion, dvs. spadsereture, cykling og jogging.
- 6 - campo e, più in generale, nel considerare a tutti i livelli politici lo sviluppo della democrazia in quanto tale.

eu regio ll­initiativct "cykling over grænserne" (i delstaten salzburg) er en anden planlægningsslrategi til fremme af bilfri turisme.
il progetto di piste ciclabili transfrontaliere dcll'euroregionc salisburgo, finanziato da intcrreg ii. rappresenta un ulteriore esempio di strategia di pianificazione che si propone di promuovere il turismo senza auto.

- medarbejderorganisationerne kunne sprede det samme budskab til deres medlemmer og f.eks. opfordre medarbejderne til at integrere fysiske aktiviteter, gang eller cykling i deres dagligdag.
- le organizzazioni dei lavoratori potrebbero diffondere un messaggio analogo ai propri membri, ad esempio allo scopo di permettere ai lavoratori di integrare nelle loro attività quotidiane l'attività fisica e le passeggiate a piedi o in bicicletta.

de mere miljøbærcdygtige transportplanlægningsstrategier i ferieregionerne sigter mod al opmuntre turisterne til at udskifte privatbilen med mere bæredygtige transportformer som f.eks. de offentlige transportmidler, cykling eller gang. hvorved man reducerer de negative følgevirkninger af overdreven privatbilisme.
nelle regioni turistiche le strategie di pianificazione dei trasporti più rispettose dell'ambiente si propongono di incoraggiare i turisti a passare dall'automobile privata a forme più sostenibili di trasporto come il trasporto pubblico, lo spostamento in bicicletta c a piedi, riduccndo in tal modo le conseguenze negative di un eccessivo ricorso all'automobile privata.

de flesteforetrækker bilen frem for mere miljøvenlige transportformer, selvnår afstanden er passende for f.eks. gang eller cykling. for mangeer bilen nærmest blevet uundværlig for adgangen til basaleserviceydelser, og er den foretrukne transportform til andreformål.
la gente, in generale, preferiscel’automobile ad altre modalità di trasporto meno nocive perl’ambiente, anche per distanze percorribili a piedi o in bicicletta.per molte persone, l’automobile è diventata indispensabile perl’accesso ai servizi primari e la modalità di trasporto privilegiataper altri scopi.

dcf's udvikling fra en lille grup pe anført af ældre direktører, advokater, ingeniører og politifolk, der væsentligst beskæftigede sig med cykling med rekreativt formål og kæmpe de mod nedlæggelse af cykelstier, til en stor gruppe, der omfatter et bredt udsnit af medlemmer, der kæmper aktivt for opnåelse af forbedring er i trafikplanlægningen og forholdene for cyklisterne.
il caso di studio espone lo sviluppo della dcf che da piccolo gruppo diretto da persone anziane, diretori di società, avvocati, ingegneri e agenti di polizia preoccupati soprattutto dell'aspetto ricreativo della bicicletta e tesi a evitare l'abolizione delle piste ciclabili, seppe diventare una forte compagine, con un ampio ventaglio di associati che svolgono campagne attive per ottenere e far applicare migliorie nella pianificazione del traffico e offerte in materia viaria destinate ai ciclisti.