Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gegevens over eventuele voorzieningen voor een zuinig brandstofverbruik (indien niet elders vermeld): …
caratteristiche di eventuali dispositivi destinati a ridurre il consumo di carburante (se non sono compresi in altre voci): …
het besluit van de nmbs om voor de bestaande schuldvorderingen uitstel van betaling te verlenen is trouwens een aanwijzing voor de moeilijkheden die ifb heeft moeten ondervinden om zich elders te herfinancieren.
het besluit van de nmbs om voor de bestaande schuldvorderingen uitstel van betaling te verlenen is trouwens een aanwijzing voor de moeilijkheden die ifb heeft moeten ondervinden om zich elders te herfinancieren.
alle stoffen, met inbegrip van onzuiverheden, die aanwezig zijn in concentraties groter dan 0,01 massaprocent moeten worden aangemeld, tenzij elders in de criteria een lagere concentratie wordt gespecificeerd.
tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo 0,01 % (m/m) devono essere indicate, a meno che in un altro punto dei criteri sia specificata una concentrazione inferiore.
den iranske ukambassades offentliggørelse og omdeling af den forfalskede bog protocol of the elders of zi on i »imam«, illustrerer lighederne og blev nævnt af en række af eksperterne.
il ruolo svolto dall'ambasciata iraniana nel regno unito nel pubblicare e distribuire il falso protocollo degli anziani di sion in «imam» illustra le analogie ed è stato citato da vari esperti.
fabrikanten passen verbeterde manipulatiebestrijdingsstrategieën en schrijfbeveiliging toe waarbij elektronische toegang tot een elders geplaatste computer van de fabrikant noodzakelijk is, waartoe onafhankelijke marktdeelnemers ook toegang hebben overeenkomstig punt 2.3.1 en punt 2.2 van bijlage xiv.
i costruttori adottano strategie sofisticate per impedire la manomissione e funzioni di protezione contro la scrittura che rendano necessario l'accesso elettronico a un computer esterno posto sotto il loro controllo, a cui gli operatori indipendenti possono accedere usando la protezione prevista nei punti 2.3.1 e 2.2 dell'allegato xiv.