Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det er grunden til, at der i denne forordning kræves, at nogle motortyper bliver udstyret med frekvensomformer.
għalhekk, dan ir-regolament jirrikjedi li ċerti tipi ta' muturi jkunu mgħammra bi trażmissjonijiet b'veloċità varjabbli.
på tidspunktet for vedtagelse af denne forordning anses den bedste tilgængelige teknologi på motormarkedet at være niveau ie3 eller en ie3-motor med frekvensomformer, som defineret i bilag i.
al momento dell'adozione del presente regolamento il livello ie3 o un motore ie3 munito di variatore di velocità, quale definito nell'allegato i, è considerato la migliore tecnologia disponibile sul mercato.
konklusionen er, at energiforbruget i løbet af levetiden og elforbruget i brugsfasen kan forbedres betydeligt, især hvis motorer til anvendelser, hvor omdrejningstal og belastning varierer, udstyres med frekvensomformer.
lo studio ha concluso che il consumo energetico durante il ciclo di vita e il consumo di elettricità nella fase di utilizzo possono migliorare sensibilmente, in particolare se i motori impiegati in applicazioni a velocità e carico variabili sono dotati di variatori.
oplysning om, at alle elmotorer, der ikke opfylder kravene til effektivitetsklasse ie3, skal være udstyret med frekvensomformer, skal anføres tydeligt på motorens ydelsesskilt og i dens tekniske dokumentation:
l'informazione riguardante l'installazione obbligatoria di un variatore di velocità nei motori non conformi al livello di efficienza ie3 deve comparire in maniera visibile sulla targhetta, nella documentazione tecnica e sul motore:
frekvensomformere (konvertere eller invertere) specielt konstrueret eller forberedt til at føde motorstatorer til gascentrifugeberigning, med alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede komponenter hertil:
variatori di frequenza (convertitori o invertitori) appositamente progettati o preparati per alimentare gli statori dei motori delle centrifughe di arricchimento a gas, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati: