You searched for: glædelig jul og godt nytår (Danska - Italienska)

glædelig jul og godt nytår
buon natale e felice anno nuovo

jeg ønsker dem alle glædelig jul og godt nytår.
buon natale e felice anno nuovo a tutti.

jeg ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår.
vi porgo i miei auguri di buon natale e felice anno nuovo.

glædelig jul og godt nytår, mine damer og herrer.
buone feste e felice anno nuovo, onorevoli colle­ghi.

godt nytår
prospero anno nuovo

godt nytår!
ancora una volta, e di tutto cuore, tanti auguri!

jeg benytter lejligheden til at ønske dem glædelig jul og godt nytår.
colgo l'occasione per augurare a tutti buon natale e buon anno.

hr. formand, de har ønsket os alle en glædelig jul og et godt nytår.
signor presidente, lei ha augurato a tutti e a tutte noi buone feste e buon anno.

jeg ønsker dem en god jul og et godt nytår.
augureremo così un buon natale e un buon anno nuovo alla comunità.

jeg vil også gerne ønske dem alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår.
desidero esprimere a tutti voi i miei migliori auguri per le feste di natale e per il nuovo anno.

mine damer og herrer kolleger, jeg ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.
onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.

jeg ønsker alle, nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- glædelig jul og godt nytår.
vi auguro nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, buon natale e felice anno nuovo.

formanden. - mine damer og herrer kolleger, jeg ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.
mi sembra pertanto doveroso insistere sulla necessità di una traduzione e messa a disposizione, in tempo utile di questi documenti.

jeg ønsker dem naturligvis god jul, god ferie, og især godt nytår.
discussioni del parlamento europeo

jeg ønsker alle et godt nytår.
auguro a ciascuno di voi un buon anno.

jeg er sikker på, at parlamentet gerne ser, at jeg også ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår!
devo dire che, effettiva mente, non mi aspettavo si scoprire in questa procedura di bilancio che l'approccio filosofico di un banchiere greco a questo bilancio fosse più concreto di quello di alcuni miei colleghi del gruppo socialista!

jeg vil derfor ønske dem, hr. formand, og alle andre, en glædelig jul og et godt og lykkeligt nytår!
tutto sommato ritengo che l'adesione della grecia rappresenterà un vantaggio per la politica dei trasporti e per questo me ne compiaccio.

jeg håber det, og derfor ønsker jeg dem et godt nytår.
lo spero, ed è per questo che le auguro un lieto anno nuovo.

trods vore ønsker om en glædelig jul og et godt nytår har vi ikke fremskaffet nogen varm krybbe til at modtage europas udstødte borgere.
nonostante i nostri « buon natale e felice anno nuovo », non abbiamo fornito alcuna « mangiatoia » calda per accogliere i cittadini esclusi dell' europa.

Ønske ham en glædelig jul og de bedste ønsker for det kommende år.
desidero porgergli i miei migliori auguri per le prossime festività e l' anno nuovo.