Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forbindelserne mellem eu og den øvrige verden, som de opfattes af paolo guidoni, milano
le relazioni fra la comunità europea e il resto del mondo viste da paolo guidetti, milano.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derudover har hr. guidoni stillet et par ændringsforslag, som vi stemte imod i udvalget, primært på grund af en oversættelsesfejl.
inoltre il collega guidoni ha elaborato alcuni emendamenti che la commissione ha bocciato, sostanzialmente a causa di un errore di traduzione.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- hr. formand, som skyggeordfører for agenturerne vil jeg gerne takke de yderst kompetente ordførere for deres ekspertviden og beredvillighed og især hr. guidoni for hans store evne til at lytte.
– signor presidente, in veste di relatrice ombra per le agenzie, vorrei ringraziare i relatori per la loro competenza e disponibilità, in particolare l’ onorevole guidoni per la sua grande capacità di ascolto.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- betænkning af umberto guidoni for budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af budgettet for det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2004( 2005/ 2106( dec))-( a6-0094/ 2006),
– la relazione, presentata dall’ on. umberto guidoni, a nome della commissione per il controllo dei bilanci, sul discarico per l’ esecuzione del bilancio del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’ esercizio 2004[ 2005/ 2106(dec)] – ( a6-0094/ 2006),
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: