Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
havebrugsprodukter
prodotti per l'orticoltura
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
støtte og parafiskal afgift til fordel for erhvervsfonden for frugter og havebrugsprodukter — eksisterende driftsstøtte til planteformeringsstationer
aiuto e tassa parafiscale a prqfigo del fondo profcssionale della frutta e.dei prodotti dell'onicolturai aiuto esistenic di funzionamento'allc stazioni ai
jeg vil gerne først beskæftige mig med beslutnings forslaget om forvridningen af konkurrencevilkårene for havebrugsprodukter, som hr. welsh og andre har fremsat.
desidero occuparmi della proposta di risoluzione sulle distorsioni della concorrenza relative agli ortaggi, che l'onorevole welsh e altri hanno presentato.
det vigtige er ikke, om havebrugsprodukter er af kaloriemæssig værdi for udviklingslande; det vigtige er, hvad man kunne have brugt disse 35 mio pund til.
temo che si abbia a che fare con un atteggiamento — e mi rincresce profondamente —, perchè la stima, la fiducia in un uomo, in una persona sono già un fatto politico.
det, at der gives mindre ud til vin og havebrugsprodukter end til, lad os sige mejeriprodukter, anser jeg snarere for at være en fortjeneste end en fejl ved landbrugspolitikken i disse sektorer.
se tralasciassimo completamente questi ultimi, rischieremmo di smarrirci facilmente nella riforma della politica agricola comune.
de to virksomheders aktiviteter inden for farmaceutisk forskning og udvikling, laboratorieudstyr og havebrugsprodukter overlapper i en vis grad hinanden. operationen bidrager imidlertid hverken til at skabe eller styrke en dominerende stilling på disse områder.
le attività delle due società in materia di ricerca e sviluppo farmaceutici, forniture per laboratori e prodotti di orticoltura presentano so vrapposizioni, ma l'operazione non creerà né rafforzerà una posizione dominante in questi settori.
det ville være meget bedre, hvis unionen viser sin solidaritet med middelhavslandene ved i højere grad at åbne sine markeder, ikke kun for industriprodukter, men også for land- og havebrugsprodukter.
sarebbe molto meglio se l' unione europea testimoniasse la sua solidarietà ai paesi del mediterraneo aprendo maggiormente i propri mercati, e non solo ai prodotti industriali, ma anche a quelli agricoli e orticoli.
fordrejning af markedet for havebrugsprodukter. — landbrugspriser for 1981-1982. — forshg til beslutning af welsh m.fl. (dok.
distorsioni dei mercati dell'orticoltura — prezzi dei prodotti agricoli per il 198¡/82 — proposte di risoluzione degli onn.
— forslag til beslutning af welsh m.fl. om for drejning af markederne for havebrugsprodukter (dok. 1-318/81),
chiare lettere nell'articolo 79, paragrafo 3, come lei stessa diceva poc'anzi, che la votazione a scrutinio segreto ha la priorità sulla votazione per appello nominale ; ritengo pertanto di poter asserire, in qualità di presidente della commissione per il regolamento, che il presente caso non dà adito al minimo dubbio.
cottrell. — (en) mener kommissæren, at han har besvaret spørgsmålet helt rigtigt? jeg har fået oplyst, at destruktion af havebrugsprodukter sidste år kostede fællesskabet 35 mio pund.
pannella. — (fr) signor presidente, per una volta — una rondine non fa primavera — penso che le critiche espresse dal nostro amico e collega onore vole cohen e dai colleghi che ci hanno preceduto siano indubbiamente meritate.