Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am a strong lady
sono una donna forte
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
betalingthe name of the person buying songs from magnatune
pagamentothe name of the person buying songs from magnatune
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an identifier that uniquely identifies the person or the company.
individual, association, company, firm ecc.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delstat@ title: column column containing title of the person
stato@title: column column containing title of the person
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
i am not a lawyer (non sono un avvocato)
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genereltnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
generalenotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
chiudi tutte le altre schededisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .
when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på forslaget til dagsorden er bl.a. topmødet i am sterdam og landbrugspriser.
gli aiuti di stato nel settore marittimo, infine, devono mirare alla promozione dell'industria navale comunitaria nel mercato globale internazionale, essere trasparenti e non portare distorsioni della concorrenza all'interno del mercato unico.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er fuldstændig usammenhængende, da fusp altid har en mellemstatslig karakter, som det europæiske råd i am
ad ogni modo nel suo discorso non ho ravvisato alcuna indicazione sulla possibilità o meno di andare avanti con la preferenza comunitaria, il mercato unico e la solidarietà finanziaria.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
formanden. — fru premierminister, jeg beklager denne hændelse. i am very sorry.
presidente. — poiché è giunta l'ora prevista per la trattazione del punto successivo dell'ordine del giorno, interrompiamo al momento attuale la di scussione congiunta: essa proseguirà nel pomeriggio. gio.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konklusionerne fra det europæiske råd i am sterdam - bull. 3-1999, punkt 1.4
conclusioni del consiglio europeo di berlino — boll. 3-1999, punto 1.4
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
non si può inoltre escludere che l'andamento negativo dei prezzi nel segmento am non abbia ripercussioni anche sui prezzi del segmento oem.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionen har besluttet ikke at modsætte sig gennemførelsen af et støtte forslag til fordel for skibsreparationer i am sterdam og den tager herved hensyn til den forøgede produktionskapacitet, som vil blive resultatet deraf.
la commissione ha deciso di non formulare riserve per quanto riguarda la realizzazione di un progetto di aiuto a favore dei bacini di raddobbo di amsterdam, tenuto conto della capacità produttiva che ne deriverà.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forbind til & andet netværk.. @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
connetti ad & altra rete... @action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
det konkluderes derfor foreløbigt, at importen fra kina har forvoldt eu-erhvervsgrenen skade både i am- og oem-segmentet.
di conseguenza si conclude in via provvisoria che le importazioni cinesi hanno causato pregiudizio all'industria dell'unione sia nel segmento am che in quello oem.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det kan desuden ikke udelukkes, at det stigende pristryk på og importens indtrængen i am-segmentet i hvert fald vil få en indirekte virkning for situationen i oem-segmentet.
non si può escludere inoltre che la crescente pressione dei prezzi e la penetrazione del segmento am non abbia almeno un effetto indiretto sulla situazione del segmento oem.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
banken kan i overensstemmelse med sine vedtægter og pi grundlag af en individuel vurdering investere sine egne midler, ud over det i am kel 154 fastsatte beløb, i investeringsprojekter inden for energisektoren, der sivel af de pigældende olts kompetente myndigheder som af fællesskabet erkendes at være af gensidig interesse.
la banca può, in conformità del suo statuto, impegnare caso per caso le sue risorse proprie oltre l'importo fissato all'articolo 154 in progetti di investimenti energetici riconosciuti di interesse reciproco dalle competenti autorità dello ptom interessato e dalla comunità.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.