You searched for: i got it all wrong (Danska - Italienska)

til dem vil jeg bare sige" you can' t have it all."
a tutti costoro mi limito a rispondere: non si può avere tutto.

allmänt ansågs det österrikiska banksystemet vara i gott skick.
b'mod ġenerali, is-sistema bankarja awstrijaka tqieset bħala waħda f'kondizzjoni tajba.

formandskabet skal vise, at, med ordene fra monty python-sangen," finland has it all"!
la presidenza deve dimostrare che, per usare le parole della canzone di monty python, “ la finlandia vince tutto” !

som ventureinvestor og potentiel samarbejdspartner tager man sig til hovedet og tænker "the chance of a lifetime, and you risk it all".
d'altra parte, dovete ovviamente fare attenzione che il livello di dettaglio sia adeguato alla situazione.

vid sidan av riksvägarna måste man också se till att det finns ett tillfredsställande nät av mindre vägar och att dessa är i gott skick.
vid sidan av riksvägarna måste man också se till att det finns ett tillfredsställande nät av mindre vägar och att dessa är i gott skick.

forte. — (it) alle forslag herom udarbejdes af kom missionen.
forte. — il consiglio non ha discusso l'argomento. to.

b) att varorna inte har blivit föremål för någon åtgärd som är mer omfattande än vad som krävs för att bevara dem i gott skick under tiden i det landet eller under exporten.
(b) dawn ma jkunux għaddew minn l-ebda operazzjoni lil hinn minn dik meħtieġa sabiex ikunu preżervati f'kondizzjoni tajba waqt li jkunu f'dak il-pajjiż jew waqt li jkunu qed jiġu esportati.

monti, medlem af kommissionen. - (it) alle eu-borgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke har statsborgerskab, kan udøve deres stemmeret og er valg bare ved kommunale valg samt valg til europa-parlamentet i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i di rektiverne, og som er blevet implementeret i national ret af alle medlemsstaterne med undtagelse af en.
grandi sono le differenze in materia di interpretazione della normativa, mancanza di univocità di concetti quali rifiuti industriali o rifiuti pericolosi, per cui si dovrebbe giungere a una terminologia unificata.