You searched for: i hade (Danska - Italienska)

so i had to
quindi ne avevi due

frelser andre ved at udrive dem af ilden, forbarmer eder over andre med frygt, så i hade endog den af kødet besmittede kjortel.
altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne

de unge på begge sider er blevet undervist i had og ikke i forsoning og sameksistens.
i giovani dell' una e dell' altra parte non sono stati educati infatti alla conciliazione o alla convivenza, bensì all' odio.

denne traktat redegør for re-nummereringen af artiklerne i hade traktaten om den europæiske union og traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab).
tale trattato prevede la rinumerazione degli articoli del trattato sull'unione europea e del trattato che istituisce la comunità europea.

de skal handle med dig i had og tage alt dit gods og efterlade dig nøgen og bar, så din bolerske blussel blottes.
ti tratteranno con odio e si impadroniranno di tutti i tuoi beni, lasciandoti nuda e scoperta; sarà svelata la turpitudine delle tue scelleratezze, la tua libidine e la tua disonestà

de to parter skal holdes adskilt, men normale moralske begrænsninger, selvdisciplin og retsstatsprincipper drukner i had og kravet om hævn.
le due parti devono restare separate, ma i normali vincoli della moralità, dell' autodisciplina e dello stato di diritto sono stati affondati in un profondo bacino di odio e vendetta.

som tiden går, bliver deres tilstedeværelse imidlertid stadig mere generende. modviljen kan når som helst slå over i had, og faren for en befrielseskrig lurer.
tuttavia, col passare del tempo la loro presenza diviene sempre più imbarazzante, e tale disagio può trasformarsi da un momento all’ altro in odio e sfociare in una guerra di liberazione.

derfor er jeg sikker på, at for dem, som ikke er forankret i hadet, i volden eller i den almindelige konformisme, vil hans eksempel tjene som forbillede, belæring og håb.
di qui nasce la mia certezza che, per tutti .coloro che non sono radicati nell'odio, nella violenza e nel semplice conformismo, il suo esempio resterà come un modello, un insegnamento e una speranza.