Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
konisk symmetriskthe gradient will not repeat
conica simmetricathe gradient will not repeat
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommentar (valgfrit): key will not expire
commento (opzionale): key will not expire
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
lentathe file will save fast but will not be compressed a lot
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
cattivathe quality will be good but the file will not be much compressed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(8) investbx will not grant funds to any other company.
(8) investbx will not grant funds to any other company.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& dynamisk layout@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
schema & dinamico@item: inmenu the layout will not change on size changes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg forstod imidlertid ikke rigtigt, hvad hr. hughes mente med udsagnet »i will delete amendment no. 4«.
ora, non ho capito bene cosa voleva dire l'onorevole hughes quando ha detto: «intendo eliminare il mio emendamento numero 4».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
avvertenza: non potrete montare il volume oppure accedere a nessun file memorizzato in esso finché esso è stato codificato interamante.siete sicuri di voler avviare la codifica del selezionato x '%hs'x?
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
avvertenza: la partizione selezionata contiene una grande quantita’ di dati! qualsiasi file memorizzato nella partizione sarà cancellato e perso (non saranno codificati)!
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.
può succedere che siate forzati da qualcuno a decodificare il sistema operativo. ci sono molte situazioni in cui voi non potete rifiutarvi di fare questo (per esempio, a causa di estorsione). se selezionate questa opzione, voi creerete un sistema operativo ignoto la quale esistenza sarà impossibile da dimostrare (ammesso che certe linee vengano seguite). quindi, noi non avrete da decodificare o rivelare la password per il sistema operativo ignoto. per una spiegazione più dettagliata, fate click sul link sottostante.
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.