Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i gang@ item event or to- do status unknown
in corso@item event or to-do status unknown
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fuldførtif to- do is completed
completamentoif to-do is completed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jano, not a recurring to- do
sino, not a recurring to-do
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
begivenhedincidence type is to- do/ task
eventoincidence type is to-do/ task
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen afslutningthe to- do is overdue
aperta-finitathe to-do is overdue
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bekræftet@ item to- do is complete
confermato@item to-do is complete
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aflyst@ item to- do is in process
annullato@item to-do is in process
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gøremålsliste@ label to- do percentage complete
cose da fare@label to-do percentage complete
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
declinato@item event or to-do tentatively accepted
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepteret@ item event, to- do or journal declined
accettato@item event, to-do or journal declined
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annullér@ item event or to- do description update request
annulla@item event or to-do description update request
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
richiede azione@item event, to-do or journal accepted
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
richiesta@item event, to-do or freebusy reply to request
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
accetta
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indstiller startdato for dette gøremål. @ option: check to- do start datetime
imposta la data di inizio per questa cosa da fare@option: check to-do start datetime
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
partecipanti@title: column sub-to-dos of the parent to-do
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
cose da fare subordinate a: @title: column sub-to-dos of the parent to-do
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i et opslag med titlen 'badvertising vol.2 – five reasons to do milk', på bloggen diasporadical, har icon en mærkværdig opfattelse af kampagnen:
sul blog sci-afrique, in un post dal titolo 'la campagna mediatica per bere latte è forse ben strutturata?', si legge:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incompatibilities between the agreement and directive 2007/64 / ec 3.2 in particular , the ecb would like to draw attention to the incompatibilities between the agreement and directive 2007/64 / ec that are set out below .
incompatibilità tra l' accordo e la direttiva 2007/64 / ce 3.2 in particolare , la bce intende richiamare l' attenzione sulle incompatibilità tra l' accordo e la direttiva 2007/64 / ce che sono illustrate nel seguito .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contingency processing ( a ) if it deems it necessary to do so , the ecb shall initiate the contingency processing of payment orders in the contingency module of the ssp .
contingency processing ( a ) if it deems it necessary to do so , the ecb shall initiate the contingency processing of payment orders in the contingency module of the ssp .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.