Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the "designated disadvantaged areas in the uk", on which the notified bpra is targeted, have been selected on the basis of the "indices of multiple deprivation (imd)" developed for each of four regions of the uk.
the "designated disadvantaged areas in the uk", on which the notified bpra is targeted, have been selected on the basis of the "indices of multiple deprivation (imd)" developed for each of four regions of the uk.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
den ene står på siden med læserbreve, og overskriften lyder" tobacco proposal would be a slap in the face for workers"( tobaksforslag ville være et slag i ansigtet på arbejderne). i et afsnit står der, at hvis eksporten blev forbudt, ville det få stor indflydelse på vores konkurrenceevne på verdens eksportmarkeder og koste hundredvis af arbejdspladser i tyskland alene, og det ville endda kunne føre til fabrikslukninger ifølge en af de førende fagforeninger i tyskland.
uno è nella pagina delle lettere ed è intitolato:" la proposta sul tabacco sarebbe uno schiaffo per i lavoratori" e vi si afferma che l' eventuale divieto delle esportazioni comporterebbe una grave perdita di competitività sui mercati mondiali e ciò potrebbe costare centinaia di posti di lavoro nella sola germania e provocare persino la chiusura di impianti a livello regionale.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.