You searched for: kaklamanis (Danska - Italienska)

apostólos kaklamanis arbejdsminister
apostólos kaklamanis ministro del lavoro

skibsbygningspolitik sindal, matikainen­kallström, ilaskivi, kaklamanis, sainjon
politica della costruzione navale sindal, matikainen-kallström, ilaskivi, kaklamanis, sainjon

kaklamanis første dimension vedrører kraftværkerne internt i eu.
kaklamanis giustificato, visto che le centrali nucleari potrebbero causare catastrofi di proporzioni gigantesche e danni incalcolabili. labili.

spørgsmål nr. 20 af nikitas kaklamanis tfl-0040/98)
interrogazione n. 20 dall'on. nikitas kaklamanis (h-0040/98)

spørgsmål nr. 20 af kaklamanis: le leatre og den europæiske ånd
interrogazione 46 (torres marques): strategia di adeguamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in portogallo nel periodo 1994-1999

spørgsmål nr. 14 af nikitas kaklamanis (h-0712/95)
interrogazione n. 14 dall'on. nikitas kaklamanis (h-0712/95)

jeg mener oprigtig talt, at hr. kaklamanis har skudt over målet.
penso sinceramente che l'onorevole kaklamanis abbia ecceduto.

spørgsmålet fra nikitas kaklamanis vedrører udbetaling af krigsskadeerstatning til grækenland fra tyskland.
l'interrogazione dell'onorevole kaklamanis riguarda il pagamento da parte tedesca delle idennità di guerra alla grecia.

fra venstre mod højre: skandalidis, schausberger, kiefer, kaklamanis og georgakis
quest'anno la conferenza annuale della circom ricompenserà i vincitori di sei diverse categorie, compresa quella dei programmi transfrontalieri, patrocinata dal comitato delle regioni.

b4-1109/98 af pasty, van bladel og kaklamanis for upe-gruppen
b4­1125/98, presentata dagli onorevoli pradier e maes a nome del gruppo are,

hr. verheugen, jeg giver dem ordet til at besvare hr. kaklamanis' spørgsmål.
presidente verheugen, le do la parola per rispondere all'interrogazione dell'onorevole kaklamanis.

formanden. - spørgsmål nr. 11 af nikitas kaklamanis (h-1046/96):
certo è che l'ultimo ramadan ha prodotto un aumento della violenza e del terrore.

b4­0184/96 af daskalaki og kaklamanis for gruppen union for europa om oversvømmelserne i grækenland;
È d'altro canto vero che in questo parlamento le urgenze trattate riguardano guerre, violazioni dei diritti umani, omicidi, sofferenze di popolazioni intere; a volte, quindi, sembra che parlare della distruzione di un teatro, per quanto importante, sia una cosa di secondo piano, sicuramente meno importante di altri argomenti, per esempio sui diritti umani, di ben altra pregnanza.

b4-0695/97 af daskalaki og kaklamanis for upe-gruppen om brande i grækenland;
daskalaki e kaklamanis, a nome del gruppo upe, sugli incendi in grecia (b4-0695/97);

spørgsmål nr. 72 af nikitas kaklamanis (h-0625/98) om: olympic airways
interrogazione n. 72 dell'on. nikitas kaklamanis (h-0625/98) oggetto: olympic airways

amsterdamtraktaten definerer ikke præcist, hvilke mål institutionerne skal nå, og dette henviste hr. kaklamanis til for et øjeblik siden.
il trattato di amsterdam non definisce in modo preciso gli obiettivi che devono raggiungere le istituzioni, e a ciò si riferiva un mo mento fa l'onorevole kaklamanis.

costas skandaliclis, minister for indenrigsan­liggender og offentlig forvaltning, og apos­tólos kaklamanis, formand for det græske parlament, deltog ligeledes.
sono intervenuti anche costas skandalidis, ministro greco degli interni e dell'ammini­strazione pubblica, petros efthimiou, mini­stro greco della pubblica istruzione e apo­stólos kaklamanis, presidente del parlamento greco.

kaklamanis aktuelle og uopsættelige spørgsmål vedrørende menne skerettigheder, men jeg ville alligevel gerne have noget mere tydelighed omkring hr. kaklamanis' spørgsmål.
se permette, vorrei far notare che la troica non si riferisce alle competenze della comunità, ma a questioni esterne che non hanno nulla a che fare con la politica sociale.

da følgende spørgsmål vedrører samme emne, vil vi under ét behandle spørgsmål nr. 6 af nikitas kaklamanis (h0971/95):
annuncio congiuntamente l'interrogazione n. 6, dell'onorevole kaklamanis (h0971/95):

- spørgsmål nr. 15 (kaklamanis): uafhængighed i det nordlige iperos henderson (rådet), kaklamanis, henderson
- interrogazione 15 (kaklamanis): autonomia dell'epiro settentrionale henderson (consiglio), kaklamanis, henderson