Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1859 administrativt erhverv, informationsteknologi, kontorautomatisering, personaleadministration nyt industriland
120 dell'impresa impresa artigiana, insegnamento a distanza, quadri superiori accordo di pesca, acquicoltura, prevenzione dell'inquinamento, regolamentazione della pesca insegnamento a distanza, istruzione permanente, quadro, riqualificazione professionale
inden for kontorautomatisering arbejdes der navnlig med integrering af mobilterminaler og med forbedring af arbejdsvilkårene.
nel campo dell'automazione negli uffici, un'attenzione speciale è data all'integrazione dei terminali mobili e al miglioramento delle condizioni di lavoro.
vblf er en af de største leasingudbydere i Østrig inden for områderne personbiler, lastbiler og kontorautomatisering.
vblf è una delle principali società austriache che erogano servizi di leasing nel settore delle autovetture, degli autocarri e dell’automazione d’ufficio.
436 654 kontorautomatisering, virksomhedsstruktur, virksomhedsøkonomi industriel forskning handelsvirksomhed, kontrakt, statsstøtte, videnskabelig forskning
906 integrazione dei migranti istruzione obbligatoria, nomadismo, politica dell'istruzione, scolarizzazione
samarbejdet med kina blev aktivt fortsat inden for følgende områder: standardisering, kontorautomatisering og udvikling af databanker.
un attivo seguito è stato dato alla cooperazione con la cina riguardante la normalizzazione, l'automazione degli uffici e lo sviluppo delle banche di dati.
1026 504 overfladebehandling af metal kontorautomatisering, organisation af arbejdet, teknologisk forandring lønsomhedsanalyse, organisation af arbejdet, sekundærsektor,
2282 disoccupazione a lungo termine, fondazione di dublino, lotta alla disoccupazione, programma d'azione
den gennemfører også uddannelse af og kurser for personalet om arkiver, kontorautomatisering og informatik og forvalter arkiverne om den franske besættelse af tyskland og Østrig.
l'opera è stata completata da josé de olarra garmendia (_bar_) e dalla sua vedova, maria luisa de larramendi, per il periodo 1850-1900, ugualmente in cinque volumi, 1971-1978.
436 453 robotteknologi kontorautomatisering, organisation af arbejdet, teknologisk forandring ny teknologi lønsomhedsanalysc. organisation af arbejdet, sekundær sektor, turnusarbejde
carta sociale europea, diritti sociali, politica sociale europea cedefop, formazione professionale, lavoro autonomo disoccupazione a lungo termine, informazione, mercato del lavoro, ufficio del lavoro formazione professionale, imprenditore, pianificazione economica, politica di sviluppo, politica occupazionale, programma d'azione, politica comune della pesca rete d'informazione, sistema di finanziamento, sviluppo economico impresa, mercato intemo comunitario, ostacolo tecnico, politica
den stadig stigende arbejdsbyrde og bestræbelserne for at effektivisere justitskontorets arbejde har bevirket, at der i dag anvendes moderne teknik : edb og anden form for kontorautomatisering.
l'aumento costante della mole di lavoro e l'ambizione di raggiungere una sempre maggior efficacia nello svolgimento dell'attività giudiziaria ha indotto la cancelleria a ricorrere alle moderne tecniche dell'informatica e della razionalizzazione delle pratiche.
informationspjecer sikkerhed i forbindeise med farligt affald transport mellem bolig og arbejdsplads i ef medindflydelse ved teknologiske omlægninger ny teknologi i fremstillingserhvervene hvordan arbejdsulykker og erhvervssygdomme anmeldes i ef informationsformidling om servicetilbyd i byer tilpasning til holddriftsordninger handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledighed levevilkår i europas byer kontorautomatisering
opuscoli d'informazione sicurezza dei rifiuti pericolosi pendolarismo nella comunità europea partecipazione al cambiamento tecnologico le nuove tecnologie nell'industria manifatturiera dichiarazioni e notifiche di infortuni e malattie professionali nella comunià europea fornitura di informazioni sui servizi urbani adattamento dei sistemi di lavoro a turni azioni contro la disoccupazione di lungo periodo condizioni di vita nell'europa urbana automazione dell'ufficio
1528 1380 1531 544 fællesskabsprogram, konkurrenceevne forskning og udvikling, innovation, konkurrenceevne, nyt produkt forskningspolitik, informationsindustri, innovation kontorautomatisering, ny teknologi, organisation af arbejdet
76 aiuto allo sviluppo, asia, relazioni economiche competenza comunitaria, istituzione comunitaria, relazioni interistituzionali, trattato sull'unione europea competenza istituzionale, parlamento europeo, politica comunitaria, relazione d'attività consiglio ce, politica agricola comune, politica comune della pesca, relazione d'attività consiglio ce, politica agricola comune, politica comunitaria, consolidamento del diritto comunitario, deroga al diritto comunitario, impresa di trasporto, politica comune dei relazione d'attività relazioni diplomatiche integrazione europea, iugoslavia, politica comunitaria, politica di difesa relazioni economiche
dette udstyr muliggør en gradvis opbygning af den infrastruktur, der er nødvendig for en udvidet overgang til kontorautomatisering (meddelelsestjeneste, elektronisk post, arkivering osv.).
questi impianti consentiranno di costituire progressivamente rinfrastruttura necessaria all'espansione dei nuovi servizi di burotica (messaggeria, posta, archiviazione, ecc.).
"kommunikationsteknologierne er grundlaget, kontorautomatiseringen bygger på.
" le tecnologie della comunicazione costituiscono la base su cui si fonda l'automatizzazione dell'ufficio.