You searched for: kontrollimist (Danska - Italienska)

c) leiab pärast kontrollimist, et käesolevat alajagu ei ole järgitud.
c) jeigu atlikusi patikrinimus ji nustato, kad buvo nesilaikoma šio poskirsnio nuostatų.

kui kasutatakse artiklis 12 sätestatud meetodit, väljastavad liikmesriigid litsentsi viivitamata pärast ühenduse käsutuses oleva ülejäägi kontrollimist.
meta l-metodu li jintuża jkun dak stabbilit fl-artikolu 12, l-istati membri għandhom joħorġu l-liċenzji mill-ewwel malli jiġi vverifikat il-bilanċ disponibbli tal-komunità.

kõiki käesoleva artikli lõike 6 kohaseid vaidlustamisi arutatakse artikli 9 kohaselt loodud ühiskomitees, kes võib teha otsuse peatada kõnealuse pädeva asutuse järelduste tunnustamine või nõuda selle tehnilise pädevuse kontrollimist.
kwalunkwe kontestazzjoni notifikata skont il-paragrafu 6 ta' dan l-artikolu għandha tiġi diskussa mill-kumitat konġunt stabbilit skont l-artikolu 9, li jista' jiddeċiedi li jissospendi l-aċċettazzjoni tas-sejbiet ta' dik l-awtorità kompetenti jew li tkun meħtieġa l-verifika tal-kompetenza teknika tagħha.

sellised kontrollid ei piira tegelike kulude kontrollimist ja tõendamist, mis on nõutav toetuste või selliste toetuste maksmisel, mis seisnevad teatava protsendi abikõlblike kulude hüvitamises."
tokia kontrolė nepažeidžia faktinių išlaidų tikrinimo ir sertifikavimo, kurių reikalaujama, kad būtų galima išmokėti dotacijas arba dotacijas, kurias sudaro nustatytos finansuotinų sąnaudų dalies grąžinimas."

(15) selleks et hõlbustada nõuetele vastavuse kontrollimist, tuleks tootjatelt nõuda teabe esitamist direktiivi 2005/32/eÜ iv ja v lisas osutatud tehnilises dokumentatsioonis.
(15) sabiex il-kontrolli ta' konformità jiġu ffaċilitati, il-produtturi għandhom jipprovdu l-informazzjoni msemmija fl-annessi iv u v tad-direttiva 2005/32/ke fid-dokumentazzjoni teknika.