Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
program for genopbygning af en bro og beskyttelse mod kysterosion efter orkanerne i 1995
programma di ristrutturazione di un ponte e delle strutture di protezione contro l'erosione costiera dopo gli uragani del 1995
de seneste oversvømmelser har understreget det store problem med kysterosion langs østkysten.
bloch von blottnitz (v). - (de) signora presidente, chi con l'attuale situazione disastrosa dell'ecosistema marino parla di una gigantesca proliferazione delle foche o addirittura di una piaga delle foche, vuole deliberatamente creare correlazioni fasulle, vuole abbindolare la gente!
inden for fællesskabets regionalpolitik har spørgsmålet om kysterosion kun nydt godt af ret begrænsede interventioner.
nell'ambito della politica regionale comunitaria, il problema dell'erosione costiera ha usufruito di interventi assai limitati.
jeg mener, at der bør iværksættes langsigtede infrastrukturforanstaltninger for at begrænse truslen fra kommende oversvømmelser og kysterosion mest muligt.
un gesto analogo verrà sicuramente apprezzato anche dalle vittime delle ultime inondazioni, presso le quali anch'io mi sono recato la scorsa settimana, quando il ministro hugh
- beskyttelse af jord, der er truet eller ødelagt af brande, ørkendannelse, kysterosion eller klitrækkens forsvinden
- a proteggere il suolo minacciato o degradato da incendi, processi di desertificazione, erosione costiera o scomparsa del cordone di dune;
formanden pilotprojekter til kystsikring fra fællesskabets budget, og det af rådet vedtagne program indeholder ingen foranstaltning til bekæmpelse af kysterosion.
estgen ignorando sfrontatamente gli obblighi che ne risultano.
ebro-deltaet, spanien øget kysterosion, omdannelse af kystlinier, tab og oversvømmelse af vådområder; nedsat fiskeriudbytte
delta dell'ebrei, spagna aumento dell'erosione costiera; rimodellamento della linea costiera; perdita e inondazione di terreni paludosi; calo di resa dell'industria della pesca
forringelsen af kystområderne skyldes ophobningen af forurenende stoffer tilført fra oplandet, direkte forurening af havet, olieudslip, luftdepositioner og kysterosion samt belastninger som følge af
le politiche in questo settore mirano tutte a ridurre l'esposizione al rischio, in base al principio della prudenza; esse tendono ad esempio a ridurre la quantità di sostanze tossiche nell'ambiente, a prevenire gli incidenti industriali di rilievo (direttiva «seveso»), a gestire il rischio connesso con gli organismi geneticamente modificati (ogm) e ad applicare norme di sicurezza intese a ridurre il rischio di incidenti nucleari.
er der blevet indgivet nogen ansøgning fra den irske regering om støtte til værn mod kysterosion langs irlands østkyst, der rent faktisk er ved at blive ædt bort?
la commissione ritiene che la nostra proposta originale sull'etichettatura assicuri un equilibrio ragionevole fra la necessità d'informare i consumatori e le considerazioni tecniche che concernono i fabbricanti.
da kampen mod nedgangen i fiskeressourcerne, klimaforandring og kysterosion er globale problemer, vil de nyskabende løsninger, europa udvikler, kunne eksporteres tilandre regioner i verden.
poiché la lotta contro la riduzione dellerisorse ittiche, il cambiamento climatico e l’erosione delle costesono problemi mondiali, le innovazioni e le soluzioni che l’europasvilupperà potranno essere esportate in altre regioni del mondo.
i min valgkreds er mange fine turistaktiviteter såsom stande, golfbaner samt hele kystsamfund nu truet af kysterosion, en udvikling, som vil få yderst seriøse økonomiske og sociale konsekvenser for disse samfund.
la commissione propone uno stanziamento di 500 milioni di ecu per il programma envireg per il periodo che va dal 1990 al 1993.
anvendelse – det samme som valgmulighed 1, men også anvendelse af data til at fastsætte indikatorer – fx for miljøkvalitet, kysterosion, fiskebestand eller risiko for flodbølger.
applicazione – identica allopzione 1, prevede inoltre lapplicazione dei dati per fornire indicatori – riguardanti ad esempio la qualità dellambiente, lerosione costiera, gli stock ittici o i rischi di tsunami.
afhængighed af kun en sektor udsætter disse økonomier for risiko, hvilket er blevet mere akut ved klimaændringernes udfordringer – øerne står over for stigende vandniveauer og kysterosion, bjergene, vigende gletchere og mindre snemængder.
la dipendenza da un unico settore mette queste economie a rischio, reso più acuto dalle problematiche legate ai cambiamenti climatici, con la prospettiva, per le isole di un aumento del livello del mare e dell’erosione costiera, e per le montagne della sparizione dei ghiacciai e della diminuzione delle precipitazioni nevose.
i min valgkreds har der været alvorlige problemer med kysterosion, der påvirker den offentlige infrastruktur, ødelægger turistfaciliteterne og underminerer produktiviteten i landbruget. jeg mener, at der er et strukturproblem her, som støtteprogrammet kunne tage højde for.
ma anche loro ne hanno abbastanza. sono stanchi della soddisfazione e dell'arroganza con cui la società reagisce ad ogni nuova accusa e chiedono che sia presa sul serio la relazione gardner.
klimaændringer vil yderligere forværre miljøproblemer ved at forårsage langvarige tørke- og hedebølger, oversvømmelser, storme, skovbrande, jord- og kysterosion og nye eller mere virulente former for sygdomme hos mennesker, dyr eller planter.
i cambiamenti climatici graveranno ulteriormente sui problemi ambientali provocando siccità prolungate e ondate di caldo, alluvioni, tempeste, incendi boschivi, erosione del suolo e delle coste, così come nuove e più virulente forme di patologie umane, animali o vegetali.