You searched for: landrover (Danska - Italienska)

vort bilmarked, udbydes der familiebiler til mange mål lige til landrover.
braun moser seggeri di autoveicoli una misura di vitale importanza per la riduzione del numero di morti e feriti sulle strade.

er kommissionen klar over, at de amerikanske myndigheder har planer om at klassificere terrængånde køretøjer af landrover-typen som lastbiler?
la commissione è consapevole del fatto che le autorità statunitensi stanno proponendo di riclassificare le land-rover come autocarri?

den europæiske unions logo er ligeledes malet på de to landrovere.
anche le due land rover portano il logo dell'unione europea.

det eneste, vi kan se fra min valgkreds, er to kraftige recessioner på ti år, den kraftige indskrænkning af automobilindustrien og strukturarbejdsløshed i gec, jaguar, landrover, coventry-kulminen og andre mindre virksomheder, der er alt for mange til, at jeg kan nævne dem.
nella mia circoscrizione possiamo ve dere soltanto due grandi recessioni in dieci anni, l'industria automobilistica decimata e dei licenziamenti alla gec, alla jaguar, alla landrover, nella miniera di carbone di coventry, ed in altre piccole aziende troppo numerose per essere menzionate.

jeg har dog givet kommissionens delegerede i managua instruks om, at han skal tage til waspam-regionen for på stedet at undersøge, hvorfor den nicaraguanske myndighed eventuelt ikke har anvendt de donerede landrovere og kontorudstyret ordentligt.
tuttavia, ho dato istruzioni affinché il rappresentante della commissione a managua si rechi nella regione di waspam al fine di verificare in situ perché l'autorità nicaraguense abbia fatto cattivo uso della donazione delle due land rover e del materiale d'ufficio.

jeg vil give den delegerede besked om at få fjernet logoet fra landroverne.
darò istruzioni al rappresentante di cancellare il logo dalle land rover.

med hensyn til kontorudstyret og de to landrovere, som de konstaterede, ikke var i god stand i 1997, bør de vide, at når man lukker et projekt, så stiller man det resterende kontorudstyr og de køretøjer, som allerede er tilstrækkeligt afskrevet, til rådighed for den lokale myndighed, og i dette tilfælde blev disse køretøjer og det resterende kontor udstyr netop overdraget til den nicaraguanske guvernør for rio coco-provinsen.
per quanto concerne il materiale d»ufficio e le due land rover, di cui lei ha constatato il non funzionamento, deve sapere che ogni qualvolta si conclude un progetto, i veicoli e il materiale d'ufficio che resta è lasciato a disposizione dell'autorità locale poiché sono stati sufficientemente ammortizzati e in questo caso i veicoli e il materiale d'ufficio sono stati consegnati precisamente al governatore nicaraguense della provincia di rio coco. pertanto si tratta di un malinteso.

men tro mig, den delegerede har fået besked om at få en redegørelse fra guvernøren for rio coco-området, og jeg vil give besked om, at logoerne bliver fjernet fra kontoret og landroverne, for at der ikke skal opstå tvivl blandt folk på stedet.
le garantisco però di avere dato istruzione al nostro rappresentante affinché chieda conto al governatore della zona di río coco e darò istruzioni di cancellare tutti i loghi sia dall'ufficio che dalle land rover affinché non ci siano equivoci da parte della popolazione locale.

om: salg af landrovere til usa
oggetto: vendita di land-rover agli stati uniti

da jeg besøgte området for nylig, fik jeg indtryk af, at hjælpeorganisationerne af og til falder over hinanden- hele sarajevo er fyldt med veludrustede landrovere- samt at en del af disse organisationer ofte arbejder forbi hinanden. i sin betænkning gør hr.
quando sono stato là di recente, ho avuto l' impressione che le organizzazioni che si occupano degli aiuti si intralcino un pò l' una con l' altra- tutta sarajevo è piena persone ben intenzionate- e che molte di queste organizzazioni si pestino i piedi.

da jeg besøgte området for nylig, fik jeg indtryk af, at hjælpeorganisationerne af og til falder over hinanden- hele sarajevo er fyldt med veludrustede landrovere- samt at en del af disse organisationer ofte arbejder forbi hinanden. i sin betænkning gør hr.
quando sono stato là di recente, ho avuto l' impressione che le organizzazioni che si occupano degli aiuti si intralcino un pò l' una con l' altra- tutta sarajevo è piena persone ben intenzionate- e che molte di queste organizzazioni si pestino i piedi.

den europæiske unions logo er ligeledes malet på de to landrovere.
anche le due land rover portano il logo dell' unione europea.

den europæiske unions logo er ligeledes malet på de to landrovere.
anche le due land rover portano il logo dell' unione europea.

jeg har dog givet kommissionens delegerede i managua instruks om, at han skal tage til waspam-regionen for på stedet at undersøge, hvorfor den nicaraguanske myndighed eventuelt ikke har anvendt de donerede landrovere og kontorudstyret ordentligt.
tuttavia, ho dato istruzioni affinché il rappresentante della commissione a managua si rechi nella regione di waspam al fine di verificare in situ perché l' autorità nicaraguense abbia fatto cattivo uso della donazione delle due land rover e del materiale d' ufficio.

jeg har dog givet kommissionens delegerede i managua instruks om, at han skal tage til waspam-regionen for på stedet at undersøge, hvorfor den nicaraguanske myndighed eventuelt ikke har anvendt de donerede landrovere og kontorudstyret ordentligt.
tuttavia, ho dato istruzioni affinché il rappresentante della commissione a managua si rechi nella regione di waspam al fine di verificare in situ perché l' autorità nicaraguense abbia fatto cattivo uso della donazione delle due land rover e del materiale d' ufficio.

jeg vil give den delegerede besked om at få fjernet logoet fra landroverne.
darò istruzioni al rappresentante di cancellare il logo dalle land rover.

jeg vil give den delegerede besked om at få fjernet logoet fra landroverne.
darò istruzioni al rappresentante di cancellare il logo dalle land rover.

men tro mig, den delegerede har fået besked om at få en redegørelse fra guvernøren for río coco-området, og jeg vil give besked om, at logoerne bliver fjernet fra kontoret og landroverne, for at der ikke skal opstå tvivl blandt folk på stedet.
le garantisco però di avere dato istruzione al nostro rappresentante affinché chieda conto al governatore della zona di río coco e darò istruzioni di cancellare tutti i loghi sia dall' ufficio che dalle land rover affinché non ci siano equivoci da parte della popolazione locale.

men tro mig, den delegerede har fået besked om at få en redegørelse fra guvernøren for río coco-området, og jeg vil give besked om, at logoerne bliver fjernet fra kontoret og landroverne, for at der ikke skal opstå tvivl blandt folk på stedet.
le garantisco però di avere dato istruzione al nostro rappresentante affinché chieda conto al governatore della zona di río coco e darò istruzioni di cancellare tutti i loghi sia dall' ufficio che dalle land rover affinché non ci siano equivoci da parte della popolazione locale.