You searched for: maelk (Danska - Italienska)

maelk og mejeriprodukter
latte e prodotti lattiero-caseari

iii) destruktion af maelk
iii) la distruzione del latte;

»- raa maelk og maelkeprodukter«.
«- latte crudo e prodotti a base di latte,».

tilskudsblanding udelukkende baseret paa maelk
latte di proseguimento

- bib.001 e - maelk og maelkeprodukter
- bib.001 e - latte e prodotti lattieri

a) tilfoersel af maelk og floede
a) entrate di latte e di crema,

b ) markedssituationen for maelk og mejeriprodukter ,
b ) della situazione del mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari , e

- det forbydes, at maelk forlader bedriften.
- sia vietata l'uscita di latte dall'azienda.

foelgende forordninger vedroerende maelk og mejeriprodukter skal tilpasses:
considerando che, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, occorre adeguare i seguenti regolamenti della commissione:

d) levering af organer , blod og maelk fra mennesker ;
d ) la fornitura di organi , di sangue e di latte umani ;

- for pasteuriseret maelk den temperatur, ved hvilken produktet skal opbevares.
- per il latte pastorizzato, la temperatura alla quale il prodotto deve essere conservato.

1) raa maelk fra den enkelte bedrift skal regelmaessigt underkastes en stikproevekontrol.
1) il latte crudo di ciascuna azienda produttrice deve essere sottoposto a controllo regolare mediante prelievi effettuati per sondaggio.

- at levere maelk og mejeriprodukter i tolv maaneder fra datoen for ansoegningens indgivelse
1) di continuare a fornire latte e prodotti lattiero-caseari per un periodo di 12 mesi a decorrere dal giorno di presentazione della domanda,

- at bistaa den kompetente myndighed med tilrettelaeggelse af kontrollen med maelk og maelkebaserede produkter
- assistere l'autorità competente nell'organizzazione del sistema del controllo del latte e dei prodotti a base di latte;

8) i givet fald ud over maelk kun indeholde stoffer, der er egnet til konsum
8) ove necessario, comprendere - fatta eccezione per il latte - soltanto sostanze atte al consumo umano;

- de skal have adskilte lagre til udstyr, foder, spildevand og i givet fald maelk
- devono disporre di depositi separati per le attrezzature, i foraggi, gli effluenti e, se del caso, per il latte;

- forordning (eoef) nr. 804/68 (maelk og mejeriprodukter) (2)
- regolamento (cee) n. 804/68 (2) (latte e prodotti lattiero-caseari),

- forordning (eoef) nr. 804/68 (maelk og mejeriprodukter) (3),
- (cee) n. 804/68 (latte e prodotti lattiero- caseari) (3),

2962/78 vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger
2692/78 concernenti le modalità d ' applicazione del regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero

- de maengder maelk, producenten har afsat inden den 1. april 1993 ud over den referencemaengde, han raadede over
- i quantitativi di latte commercializzati anteriormente al 1o aprile 1993 in eccesso rispetto al quantitativo di riferimento di cui disponeva il produttore;