Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et maleri er ikke noget køleskab, et fjernsynsprogram er ikke nogen forsikringspolice.
ciò ha generato la penetrazione di altre culture estranee attraverso i mezzi di comunicazione, al punto che i giovani comunitari conoscono la storia, la cultura, la musica di altri paesi terzi meglio di quella dei loro rispettivi paesi.
en maler vil måske om nogle år male et tilsvarende maleri, han vil kalde srbrenica.
essa chiede che la commissione, che sembra così collocare tra i saggi, elabori un primo pro getto di riforma prima della fine di quest'anno.
men hvis et maleri af henri matisse sælges på kunstmarkedet i london, får den franske malers arvinger ingenting overhovedet.
se invece un quadro di henri matisse è venduto a londra, gli eredi del pittore france se non percepiscono al cun diritto.
i schlei fmillen har byen luxembourg stillet maleri- og skulp turatelierer til rådighed for en halv snes selvstændige kunst nere.
alla schleifte lien, il comune di lussemburgo ha messo a disposizione di una decina di artisti indipendenti degli studi di pittura e di scultura.
der afholdes talrige festivaler i irland. de har for største delens vedkommende en maleri- eller skulpturudstilling på programmet.
independent artists : esposizione aperta su scelta di un comitato, che comprende un'esposizione di sculture all'aria aperta a marlay park, rathfamham, dublino.
monets maleri af en valmuemark vurderes til 5–50 mio. eur. den ægte vare koster 5.000 eur/ha.
conferiamo davvero alla natura l’importanza che merita?il valore dei campi di papaveri del famoso dipinto di monet è stimato tra i 5 e i 50 milioni di eur; i campi veri costano invece 5.000 eur all’ettaro.
et maleri, der med paul claudels ord, er »som fyldt af en ikke udtalt sætnings sonoritet«, opfordrer til en indre, tavslæsning.
i quadri,«come riempiti dalla sonorità di una frase non pronunciata», con le parole di paul claudel, invitavano ad unalettura interiore e silenziosa.
definitionen af kunst omfatter "maleri, skulptur, arkitektur, musik, teater, film, de skønne kunstner og kunstindustri i almindelighed".
la definizione delle arti comprende "la pittura, la scultura, l'architettura, la musica, il. teatro, il cinema, le belle arti e le arti applicate in generale".
