Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for molinat var den rapporterende medlemsstat portugal, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 30. november 1998.
2230/95(6), sono stati designati i seguenti stati membri relatori, i quali hanno a loro volta presentato alla commissione i relativi rapporti di valutazione e raccomandazioni, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (cee) n.
om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage molinat, thiram and ziram som aktive stoffer
che modifica la direttiva 91/414/cee del consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive molinate, tiram e ziram
endvidere er faretærsklen for drikkevand forhøjet til 1,7 mikrogram pr. liter for atracin og 6 mikrogram pr. liter for molinat.
inoltre la soglia di pericolosità per l'acqua potabile è stata elevata a 1,7 microgrammi al litro per l'atrazina e a 6 microgrammi al litro per il molinate.
(4) behandlingen af alle aktive stoffer blev afsluttet den 4. juli 2003 med kommissionens reviderede vurderingsrapporter om molinat, thiram og ziram.
(4) il riesame di tutte le sostanze attive si è concluso il 4 luglio 2003 sotto forma di rapporti di riesame della commissione relativi a molinate, tiram e ziram.
i provinserne bergamo og pavia i lombardiet er næsten 200.000 mennesker uden drikkevand som følge af forurening af grundvandet med herbiciderne atrazin og molinat, som på grund af de mange regnskyl er nået ned i 40 meters dybde.
nelle province di bergamo e di pavia — in lombardia — quasi 200 000 persone sono rimaste senz'acqua potabile a causa dell'inquinamento delle falde acquifere provocato dai diserbanti atrazina e molinate che, anche a causa delle molte piogge, hanno raggiunto i 40 metri di profondità.
(5) behandlingen af molinat, thiram og ziram gav ikke anledning til uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have krævet høring af den videnskabelige komité for planter.
(5) dal riesame del molinate, del tiram e dello ziram non sono emersi problemi o preoccupazioni tali da richiedere la consultazione del comitato scientifico per le piante.
den italienske sundhedsminister har for nylig gennem en bekendtgørelse forhøjet tolerancegrænserne for rester af ukrudtsmidlerne atracin og molinat i vand og har forbudt anvendelsen af disse to midler, når deres tilstedeværelse i grundvandet overstiger henholdsvis 1 mikrogram pr. liter og 3,5 mikrogram pr. liter.
con una recente ordinanza, il ministro italiano della sanità ha elevato i limiti di tolleranza dei residui dei diserbanti denominati atrazina e molinate nelle acque, vietando l'utilizzazione di questi due principi attivi quando la loro presenza nelle acque di falde superino rispettivamente 1 microgrammo al litro e 3,5 microgrammi al litro.
ved kommissionens direktiv 2003/81/ef af 5. september 2003 om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage molinat, thiram and ziram som aktive stoffer [17] er thiram optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf og er tilladt anvendt i plantebeskyttelsesmidler under visse betingelser.
la direttiva 2003/81/ce della commissione, del 5 settembre 2003, che modifica la direttiva 91/414/cee del consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive molinate, tiram e ziram [17], ha disposto l'inclusione del tiram nell'allegato i della direttiva 91/414/cee e ne ha autorizzato l'impiego nei prodotti fitosanitari a determinate condizioni.