Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neurotransmitterne er kemiske stoffer, som tillader visse nerveceller at kommunikere med hinanden.
i neurotrasmettitori sono sostanze chimiche che consentono a talune cellule nervose di comunicare tra di loro.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
paliperidon virker hovedsagelig ved at blokere receptorerne for neurotransmitterne dopamin og 5- hydroxytryptamin
in questo modo vengono interrotti i segnali trasmessi tra le cellule cerebrali attraverso i “ neurotrasmettitori”, ossia le sostanze chimiche che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ved at blokere for genoptagelsen af neurotransmitterne øger duloxetin mængden af neurotransmittere i mellemrummene mellem disse nerveceller og forbedrer dermed kommunikationen mellem dem.
bloccandone il riassorbimento, la duloxetina aumenta il numero di neurotrasmettitori nello spazio compreso tra le cellule nervose, aumentando il livello di comunicazione tra queste cellule.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dette resulterer i hæmning af deres frigørelse af neurotransmitterne (inklusive substans p) og herigennem det spinale smertesignal.
a sua volta, questo inibisce il loro rilascio di neurotrasmettitori (compresa la sostanza p) e di conseguenza la trasmissione spinale del dolore.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det virker ved at forhindre neurotransmitterne 5- hydroxytrypamin (også kaldet serotonin) og noradrenalin i at blive genoptaget i nerveceller i hjernen.
agisce impedendo ai neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (chiamata anche serotonina) e noradrernalina di essere riassorbiti dalle cellule nervose nel cervello.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det virker ved at forhindre, at neurotransmitterne 5- hydroxytryptamin (også kaldet serotonin) og noradrenalin genoptages i nervecellerne i hjernen og rygmarven.
la duloxetina agisce impedendo ai neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (chiamata anche serotonina) e noradrernalina di essere riassorbiti dalle cellule nervose nel cervello e nel midollo spinale.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det menes, at olanzapins gavnlige effekt skyldes, at det blokerer receptorerne for neurotransmitterne 5- hydroxytrypamin (også kaldet serotonin) og dopamin.
si pensa che l’ effetto terapeutico dell’ olanzapina sia dovuto al fatto che blocca i recettori dei neurotrasmettitori 5-idrossitripamina (detta anche “ serotonina”) e dopamina.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: