You searched for: nobelpristageren (Danska - Italienska)

det mest opsigtsvækkende eksempel herpå er den fortsatte internering af nobelpristageren fru kyi.
sia la commissione che il consiglio faranno attenzione a che questo avvenga.

jeg henviser endnu en gang vore kolleger til de analyser, der er foretaget af nobelpristageren for fred...
ma per un numero sempre crescen­te di europei questo significherà impoverimento, disoccupazione e miseria!

tænk blot på nobelpristageren solsjenitsyn, som rystede verdensoffentligheden, før han af sovjetunionens sympatisanter blev straffet med forglemmelse.
basta pensare, soltanto per fare un esempio, a solgenitzin, detentore del premio nobel, che scosse profondamente l'opinione pubblica mondiale prima di essere condannato all'oblio da parte dei simpatizzanti dell'unione sovietica.

jeg har i disse dage haft lejlighed til at overrække amartya sen, nobelpristageren, en pris på vegne af en jury.
in questi giorni ho avuto l' opportunità di consegnare, a nome di una giuria, un premio ad amartya sen, già vincitore del premio nobel.

høvding abiola. vinderen af valget i 1993. blev arresteret, og folk som nobelpristageren wole soyinka blev drevet i eksil.
chiediamo che i danni causati dalla shell vengano eliminati fino in fondo a spese della compagnia e che si rispettino infine gli standard ambientali per l'estrazione di petrolio normali in europa.

både anc og udf er afgjort imod adfærdskodeksen, og nobelpristageren desmond tutu erklærede, at han var tilhænger af boykot og mod stander af adfærdskodeksen.
buchan (s). — (en) signor presidente, penso che non vi sia motivo di ripetere quanto è già stato detto adeguatamente sulla mancanza di incisività del codice di condotta nella situazione del sudafrica.

den centraliserende tendens vil blive yderligere for stærket af tendensen til økonomisk centralstyring som følge af det politiske markeds mekanismer, som nobelpristageren james buchanan har påvist.
la relazione duverger si occupa della nostra cooperazione con i parlamenti nazionali e, in effetti, appare chiaro che la unione europea non potrà essere conseguita senza una cooperazione efficace e crescente.

demokratiet har ikke gjort fremskridt i burma: selv om nobelpristageren aung san suu kyis situation er blevet forbedret, gør hun hele tiden verdensopinionen opmærksom på overtrædelser af menneskerettighederne i sit land.
in verità, la democrazia non ha molto progredito in birmania, anche se il premio nobel aung san sun kyi ha migliorato la sua situazione personale, non smette un attimo di allertare l'opinione pubblica mondiale circa l'aggravarsi delle violazioni ai diritti dell'uomo nel suo paese.

i italien har accademia dei lincei udfoldet en lignen­de aktivitet især takket være professor edoardo arnaldi og nobelpristageren i medicin, professor da­niele bovet, og akademiet har direkte henvendt sig til den somaliske ambassade i rom.
del caso si sono inoltre interessate accademie scientifiche e organizzazioni di difesa dei diritti civili in canada e in molti altri paesi europei.

nobelpristageren octavio paz har udtrykt det så godt ved at skrive, at enhver kultur opstår ved blanding, mødet med andre og konfrontationer. i modsat fald fører det til isolation, som dræber civilisationerne.
in effetti, come ha giustamente scritto il premio nobel octavio paz:'ogni cultura nasce dall' amalgama, dall' incontro, dal confronto; al contrario, è l' isolamento che distrugge le civiltà?.

b4-0313/94 af camero gonzález m.fl. for den europæiske venstrefløjs fællesgruppe om menneskeret tigheder og attentatet i egypten mod nobelpristageren i litteratur, naguib mafuz.
la critichiamo sotto il profilo etico in quanto scarica i costi dell'aggiustamento sui ceti più deboli; sotto il profilo economico sia perchè riaccende le tensioni sociali che invece era stato possibile sopire in un'ottica di comuni sforzi verso la soluzione dei problemi del paese, sia perhè i provvedimenti in materia pensionistica risultano carenti dal punto di vista del tipo di manovra impostata, dal punto di vista della mancata separazione

om: visumpligt for colombianske statsborgere ved indrejse i eu en større gruppe af colombianske intellektuelle, ledet af nobelpristageren gabriel garcía márques, har givet udtryk for deres harme over rådets afgørelse om visumpligt for colombianske statsborgere ved indrejse i eu.
oggetto: obbligo di visto d' ingresso nell' ue per i cittadini colombiani un folto gruppo di intellettuali colombiani, capeggiato dal premio nobel gabriel garcía márquez, ha espresso indignazione per la decisione del consiglio di rendere obbligatorio il visto d' ingresso nell' ue per i cittadini colombiani.

antallet af nobelpristagere, antallet af bidrag til internationale fagtidsskrifter, indtrædelsen i internationale faglige sammenslutniger viser, at den europæiske økonomiske videnskab for øjeblikket på ingen måde yder det, den egentlig kunne yde.
il numero dei premi nobel, le partecipazioni a riviste scientifiche inter nazionali, le adesioni ad associazioni scientifiche internazionali, dimostrano che le scienze economiche europee non offrono attualmente tutto quello che potrebbero realmente offrire.