You searched for: okay (Danska - Italienska)

okay
okay

okay.
ottimo.

okay, jeg giver op!
d' accordo, mi dimetto!

det må man leve med. okay.
temo di scorgere in esso la sua risposta.

okay, det er institutionernes sædvanlige samspil.
si tratta della normale interazione delle istituzioni.

okay, jeg tager den bemærkning til mig!
vorrei, di conseguenza, fare anticipare

men okay, det var, hvad der kunne opnås.
presidenza del vicepresidente alber

men okay, det ligger jo i nærheden af congo.
va bene, è un paese vicino al congo!

okay, vi har ikke arbejdet på den måde, det erkender jeg.
bene, non abbiamo lavorato così, lo ammetto.

ingen sanktioner, men hjælp til en konstruktiv dialog. okay.
nessuna sanzione, ma aiuti a favore del dialogo costruttivo.

at rådet selv vil gøre det, okay, men så med et kvalificeret flertal.
possiamo capire che il consiglio voglia avere l'ultima parola sulle autorizzazioni, ma allora per favore che deliberi a maggioranza qualificata.

okay, vi bliver nødt til at vælge en hovedhistorie, inden vifastlægger sidelayoutet.
ok, dobbiamo scegliere una storia da copertina prima di decidere il layout della pagina.

men okay, nu imødeser vi så med spænding, hvad kommissionen konkret har at byde på i morgen.
il nuovo orientamento per il controllo delle emissioni di veicoli a motore concretizza le esigenze di cui all'articolo 100a, paragrafo 3, che richiede alla commissione di «prendere per base un livello di protezione elevato».

det er okay. det er, at man vil give 450 mio til udvidelsesproblematikken, og også her er jeg indforstået.
pensavamo che questo avvenisse il io gennaio prossimo perché ci era stato assicurato che tutto sarebbe proceduto come previsto, senza in tralci.

tegnet for » okay « i det britiske tegnsprog er en hånd, der vender tommelfingeren opad.
il segno che nel linguaggio gestuale inglese indica « ok » è il pollice alzato.

(sv) okay, jeg siger det på svensk, så vi ikke får ballade hjemme i massemedierne.
l'educazione è un elemento capitale, tanto più l'educazione e la formazione a livello di amministratori e responsabili deci­sionali, magistratura inclusa.

okay, der vil endnu — jeg henviser til kommissærens svar — blive forelagt forslag herom for parlamentet.
tuttavia a questo proposito saranno presentate — e gli ricordo la risposta del commissario — alcune proposte al parlamento.

forfatteren taler om bevægelsen i en mere diskret og nuanceret tone: to elskende i en verden, hvor det er okay at udtrykke sine følelser uden at være bange for at blive dømt.
l'autrice parla del movimento in un tono più sottile e sfumato: due innamorati in un mondo dove si possono esprimere le proprie emozioni, senza paura del giudizio.

der er ikke nogen i den danske regering, der har lavet indslusningsløn — men okay, det er jo heller ikke et politisk parti, det er kun de evighedsutilfredse, der ønsker, at deres utilfredshed skal smitte af på andre.
vorrei fare appello ai miei colleghi perché distinguano tra la politica sociale e la politica del lavoro, e io credo che otterremo rispetto se riconosciamo che vi sono dei limiti a quello in cui può interferire l'ue.