You searched for: oplysningsforpligtelse, oplysningsforplig... (Danska - Italienska)

det må nemlig påhvile vedkommende nationale myndigheder og de nationale retsinstanser at kontrollere, at virksomhederne opfylder deres oplysningsforpligtelse over for organer, der repræsenterer arbejdstagerne.
solo quando il tribunale viene chiamato ad accertare una chiara violazione di simili garanzie, tale da pregiudicare il diritto dei ricorrenti di far utilmente valere la propria posizione nel corso del procedimento amministrativo, se essi ne abbiano fatto domanda, gli spetta annullare tale decisione per violazione delle forme sostanziali.

da denne skrivelse ikke blev sendt som rekommanderet brev, og der derfor ikke er fuld sikkerhed for modtagelsen, kan det ikke betragtes som en korrekt opfyldelse af den oplysningsforpligtelse, som er fastsat i grundforordningen.
ora questa lettera, che non è stata inviata per raccomandata ed il cui ricevimento da parte del destinatario non poteva pertanto essere provato con certezza, non può ritenersi mezzo idoneo per · liberarsi dall'obbligo di informazione di cui al regolamento di base.

forordning nr. 4064/89 pålægger ikke kommissionen en oplysningsforpligtelse over for repræsentanterne for arbejdstagerne i de deltagende virksomheder med hensyn til eksistensen af den påtænkte fusion, der er anmeldt til kommissionen af den virksomhed, der erhverver kontrollen over en anden virksomhed.
4064/89, non impone alla commissione alcun obbligo di informazione nei confronti dei rappresentanti dei lavoratori delle imprese interessate, relativamente all'esistenza del progetto di concentrazione notificatogli dall'impresa che acquisisce il controllo di un'altra impresa.

det kræves ifølge listen over oplysningsforpligtelserne på veterinærområdet, som omhandlet i sidste afsnit i slutakten til tiltrædelsestraktaten [3], at de nye medlemsstater senest seks måneder inden anvendelsesdatoen for tiltrædelsesakten meddeler kommissionen alle nødvendige oplysninger, herunder de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er omhandlet i listens kapitel iii, afsnit 2, så det sikres, at de nye medlemsstater er i stand til at overvåge visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter i overensstemmelse med direktiv 96/23/ef.
l'elenco che fissa gli obblighi in materia d'informazione nel campo veterinario, come previsto nell'ultimo paragrafo dell'atto finale del trattato di adesione [3], chiede ai nuovi stati membri di fornire alla commissione tutte le informazioni necessarie, con almeno sei mesi d'anticipo, in modo da consentire l'applicazione dell'atto a partire dalla data di adesione, ivi compresi i piani di controllo di cui al capitolo iii, sezione 2, di tale elenco, per far sì che i nuovi stati membri siano pronti ad assicurare la sorveglianza di determinate sostanze e residui in animali vivi e loro prodotti, in applicazione del disposto della direttiva 96/23.