You searched for: rapporteras (Danska - Italienska)

dessa uppgifter ska rapporteras till ices.
din l-informazzjoni għandha tiġi rrapportata lill-ices.

fångsterna skall rapporteras på följande sätt:
la notifica delle catture è effettuata secondo le modalità in appresso specificate.

toleransmarginal vid uppskattningen av de kvantiteter som rapporteras i loggboken
margine di tolleranza nella stima dei quantitativi registrati nel giornale di bordo

c) regler för hur genomförandet skall rapporteras till kommissionen.
c) le norme riguardanti la relazione di attuazione da presentare alla commissione;

analysresultaten för prov som tagits av barnmat och ekologiskt odlade produkter bör rapporteras separat.
ir-riżultati relatati mal-kampjuni li ttieħdu mill-ikel tat-trabi u minn kampjuni meħuda minn għalla li toriġina minn biedja organika għandhom jiġu rrappurtati fuq formoli separati tad-data.

8.1 varje ändring av den godkända typen skall rapporteras till den myndighet som godkänt fordonstypen.
ogni modifica del tipo di veicolo va segnalata al servizio amministrativo che ha rilasciato l'omologazione del tipo di veicolo.

medlemsstaterna ska även se till att omlastningarna är förenliga med varje fartygs rapporterade fångstmängd och kräva att omlastningarna rapporteras.
gli stati membri garantiscono inoltre che i trasbordi corrispondano alle catture dichiarate da ciascuna nave e esigono una notifica dei trasbordi.

om kvaliteten i fråga utgör mindre än 1 % av den totala kvantiteten behöver dock priset inte rapporteras.
madanakollu, jekk kwalità tkun inqas minn 1 % tat-total, il-prezzijiet m'għandhomx għalfejn jiġu rapportati.

de resultat som uppnås skall regelbundet övervakas, rapporteras till de behöriga myndigheterna och kommissionen samt göras tillgängliga för allmänheten på de villkor som fastställs i avtalen.
i risultati conseguiti devono essere periodicamente verificati, comunicati alle autorità competenti e alla commissione e resi accessibili al pubblico alle condizioni stabilite dagli accordi stessi.

fångster av antarktisk krill ska rapporteras i enlighet med artiklarna 11, 13 och 14 i förordning (eg) nr 601/2004.
il-qabdiet tal-krill għandhom ikunu rrapportati skont l-artikoli 11, 13 u 14 tar-regolament (ke) 601/2004.

e) att alla civila flygtekniska produkter inom den andra partens jurisdiktion som befinns vara icke-luftvärdiga ska rapporteras till den andra parten och till kunden.
(e) li kwalunkwe prodott ajronawtiku Ċivili taħt il-ġuriżdizzjoni tal-parti l-oħra li jinstab f'kondizzjoni mhux kapaċi jinnaviga fl-ajru għandu jiġi rrappurtat lill-parti l-oħra u lill-klijent.

[11] fångster som tas av fartyg ur denna kvot ska rapporteras till flaggmedlemsstaten och vidarebefordras till nafo:s verkställande sekretariat via kommissionen med 48 timmars mellanrum.
[11] le catture effettuate dalle navi nell'ambito di tale contingente devono essere comunicate allo stato membro di bandiera e trasmesse al segretario esecutivo della nafo per il tramite della commissione a intervalli di 48 ore.

(33) för att arbetstagarrepresentanterna ska kunna utföra sitt uppdrag fullt ut och se till att det europeiska företagsrådet är ändamålsenligt måste de rapportera till de arbetstagare som de företräder och få den utbildning som de behöver.
(33) sabiex jaqdu fl-intier tiegħu r-rwol rappreżentattiv tagħhom u sabiex il-kunsill tax-xogħlijiet ewropew ikun utli, ir-rappreżentanti tal-impjegati għandhom jirrappurtaw lill-impjegati li jirrappreżentaw u għandhom jkunu jistgħu jingħataw it-taħriġ illi jirrikjedu.