Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rekombineret smør
burro ricombinato
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
med rekombineret humant erytropoietin og kontrolgruppen.
au sopravvivenza globale tra pazienti trattati con eritropoietine umane ricombinanti e pazienti di controllo.
det er uklart, i hvor høj grad disse resultater berører indgivelsen af rekombineret humant
non è chiaro fino a che grado questi esiti al
»udkast til rådets henstilling om registrering af arbejde rekombineret desoxyribonukleinsyre (dna)«
« supplemento di parere del comitato economico e sociale in merito al « progetto di raccomandazione del consiglio concernente la registrazione dei lavori relativi all'acido desossiribonucleico (dna) ricombinante»
— det bidrag, et forskningsprogram betyder for standardisering af sikkerhedsbestemmelserne i forbindelse med rekombineret dna,
— del contributo che un programma di ricerca può dare alla standardizzazione delle norme di sicurezza relative ai lavori di manipolazione genetica,
82 forskellene i forekomsten af tromboser og relaterede komplikationer mellem de patienter, der modtog rekombineret humant erytropoietin, og kontrollgruppen.
l’ esito di sopravvivenza globale in questi studi non ha potuto essere spiegato in maniera soddisfacente sulla base della differenza di incidenza di trombosi e di associate complicazioni tra i pazienti trattati con eritropoietina ricombinante umana e quelli del gruppo di controllo.
der er dermed konsekvente tegn på, at stoffet kan være til væsentlig skade for patienter med cancer, som modtager behandling med rekombineret humant erytropoietin.
con tumore trattati con eritropoietina ricombinante umana.
det er uklart, i hvor høj grad disse resultater berører indgivelsen af rekombineret humant erytropoietin til patienter med cancer, som modtager kemoterapi med det formål at opnå en
non è chiaro fino a che grado questi esiti in
resultaterne for den samlede overlevelsesrate i forsøgene kan ikke på tilfredsstillende måde forklares ud fra forskellene i forekomsten af tromboser og relaterede komplikationer mellem de patienter, der modtog rekombineret humant erytropoietin, og kontrollgruppen.
l’ esito di sopravvivenza globale in questi studi non ha potuto essere spiegato in maniera soddisfacente sulla base della differenza di incidenza di trombosi e di associate complicazioni tra i pazienti trattati con eritropoietina ricombinante umana e quelli del gruppo di controllo.
1, 35, 2, 06, 35 forsøg og 6. 769 patienter) blev observeret hos patienter, der modtog behandling med rekombineret humant erytropoietin.
6.769 pazienti) è stato osservato in pazienti trattati con eritropoietina ricombinante umana.
disse undersøgelser har påvist en konsekvent, men uforklarlig statistik signifikant overdødelighed hos patienter med anæmi, der er forbundet med forskellige almindelige former for cancer, og som modtog behandling med rekombineret humant erytropoietin sammenlignet med kontroller.
questi studi hanno mostrato, rispetto ai controlli, un costante ed inspiegabile aumento statisticamente significativo della mortalità nei pazienti affetti da anemia associata a vari tipi di tumori comuni e che ricevevano eritropoietina ricombinante umana.
som »smør« betragtes naturligt smør, vallesmør, og rekombineret smør (fersk, saltet eller harsk, også i hermetisk lukkede beholdere), fremstillet udelukkende af mælk og med et indhold af mælkefedt på 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent, et indhold af fedtfrit mælketørstof på ikke over 2 vægtprocent og et vandindhold på ikke over 16 vægtprocent.
«burro» il burro naturale, il burro di siero di latte e il burro «ricombinato» (fresco, salato o rancido anche in recipienti ermeticamente chiusi) che provengono esclusivamente dal latte, il cui tenore di materie grasse è uguale o superiore all’80 % ma non superiore al 95 %, in peso, di latte, il cui tenore massimo di materie solide non grasse del latte è del 2 %, in peso, e il cui tenore massimo di acqua è del 16 % in peso.