Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if this is not the case, only the liquidity available on the pm account shall be reserved.
in caso negativo, viene riservata solo la liquidità disponibile sul conto pm.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
on the interval 100ml – 2000ml only the following 9 sizes:
nell’intervallo 100ml - 2.000ml, solo le 9 dimensioni seguenti:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these have not only led to an increased risk of spread of the disease, but also undermined public confidence in the slaughter programme."
these have not only led to an increased risk of spread of the disease, but also undermined public confidence in the slaughter programme".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consequently, the commission will asses below only the aid granted by decisions taken between 24 august 1994 and january 2005.
consequently, the commission will asses below only the aid granted by decisions taken between 24 august 1994 and january 2005.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the uk government has not demonstrated that only the tote if owned by racing would be a reliable provider of — what the government considers as — adequate pool betting services.
the uk government has not demonstrated that only the tote if owned by racing would be a reliable provider of — what the government considers as — adequate pool betting services.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skift billede hver: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
cambia immagine ogni: (qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ecb , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
the ecb shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ecb , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furthermore, and even assuming that only the tote if owned by racing would guarantee the maintenance of adequate pool betting activities, the uk government has not demonstrated that the envisaged aid would be necessary to compensate the tote/racing for this.
furthermore, and even assuming that only the tote if owned by racing would guarantee the maintenance of adequate pool betting activities, the uk government has not demonstrated that the envisaged aid would be necessary to compensate the tote/racing for this.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.