You searched for: schüssel (Danska - Italienska)

schÜssel«
schÜssel»

wolfgang schÜssel
wolfgang schÜssel

god arbejdslyst, hr. schüssel.
buon lavoro, signor wolfgang schüssel.

vi ønsker enighed, hr. schüssel!
vogliamo un accordo, presidente schüssel.

wolfgang schüssel, forbundsudenrigsminister og vicekansler
sig. wolfgang schüssel, ministro federale degli affari esteri e vicecancelliere;

jeg giver ordet til hr. schüssel.
ha la parola il presidente schüssel.

jeg har også talt med rådsformanden, kansler schüssel.
ho parlato anche con il presidente in carica del consiglio, il cancelliere schüssel.

hr. schüssel har faktisk netop selv nævnt det.
non è mia intenzione elencarli, lascerò alla presidenza austriaca il com pito di farlo.

formand: wolfgang schüssel, Østrigs udenrigsminister. minister.
d riunione informale di pòrtschach: infor­mazione.

og de har vist haft alle disse tre ting, kansler schüssel.
e secondo me, cancelliere schüssel, non le è mancato nessuno dei tre.

jeg giver ordet til hr. schüssel på vegne af rådet.
vi sono osservazioni?

også til hr. schüssel- de er alle sammen ppe-medlemmer.
anche al cancelliere schüssel – tutti membri del gruppo ppe-de.

hr. schüssel, jeg ønsker dem god arbejdslyst og held og lykke!
cancelliere schüssel, le auguro buona fortuna.

schröder and hr. schüssel, hvoraf fire desværre stadig er ved magten.
firmata con inchiostro avvelenato, essa è la radice dei nostri problemi di oggi.

jeg har i den forbindelse ikke mindst respekt for fru ferrero og hr. schüssel.
desidero esprimere il mio particolare apprezzamento per l' opera svolta dai ministri ferrero-waldner e schüssel.

landene i centraleuropa formand for rådet wolfgang schüssel og kommis­sionsmedlem hans van den broek.
riferimento: conclusioni del consiglio europeo di lussemburgo — boll. 121997, punto 1.5

schüssel, formand for rådet. - (de) fru formand, høje parlament.
alavanos (gue/ngl). - (el) signora presidente, desidero sottolineare che il discorso del presidente in carica del consiglio ha il merito di conciliare moderazione e lungimiranza.

det er ikke kun vi østrigere, som glæder os over, at wolfgang schüssel har overtaget formandsstolen.
non solo noi austriaci siamo lieti che il presidente schüssel abbia assunto il mandato della presidenza del consiglio.

hr. schüssel, lad være med at give eu et militært ansigt. giv eu et civilt ansigt!
cancelliere schüssel, non dia all’ unione europea un volto militare, le dia un volto civile e civilizzato!

forbundskansler schüssel berettede for præcis fire uger siden over for europa-parlamentet om det østrigske formandskabs mål.
sono trascorse precisamente quattro settimane da quando il cancelliere federale wolfgang schüssel ha parlato al parlamento europeo, presentando gli obiettivi della presidenza austriaca.