Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- servizi di pagamento;
- servizi di pagamento;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- servizi di raccolta diretta e indiretta di risparmio e prestiti;
- servizi di raccolta diretta e indiretta di risparmio e prestiti;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) l'utilizzazione di ausiliari biologici e relativi servizi di assistenza per migliorare le caratteristiche igienico-sanitarie dei prodotti agroalimentari.
c) l'utilizzazione di ausiliari biologici e relativi servizi di assistenza per migliorare le caratteristiche igienico-sanitarie dei prodotti agroalimentari.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(23) infine, pi/bancoposta offre servizi di collocamento per:
(23) infine, pi/bancoposta offre servizi di collocamento per:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innanzitutto, le misure sembrano favorire l'attività economica consistente nella prestazione di servizi di vigilanza.
innanzitutto, le misure sembrano favorire l'attività economica consistente nella prestazione di servizi di vigilanza.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (enheter med ansvar för allmännyttiga tjänster),
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- l'articolo 86, paragrafo 2 (deroga per i servizi di interesse economico generale);
- l'articolo 86, paragrafo 2 (deroga per i servizi di interesse economico generale);
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, le ragioni del costo del lavoro più elevato per le imprese di servizi di vigilanza siciliane rispetto alle imprese operanti in altre regioni italiane non sono sufficientemente spiegate.
inoltre, le ragioni del costo del lavoro più elevato per le imprese di servizi di vigilanza siciliane rispetto alle imprese operanti in altre regioni italiane non sono sufficientemente spiegate.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i servizi di televisione a pagamento sono consentiti, col sistema delle carte prepagate, mediante la tecnologia interattiva digitale contenuta nei decoder sovvenzionati con la misura in oggetto.
i servizi di televisione a pagamento sono consentiti, col sistema delle carte prepagate, mediante la tecnologia interattiva digitale contenuta nei decoder sovvenzionati con la misura in oggetto.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koncessionerede jernbaneselskaber i henhold til artikel 4 i legge nr. 410 af 14. juni 1949 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
enti, società e imprese che forniscono servizi ferroviari in base a concessione rilasciata a norma dell'articolo 4 della legge 4 giugno 1949, n. 410 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- promuovere i servizi di e-society fra il maggior numero di cittadini possibile grazie all'operabilità interattiva dei decoder poiché gli apparecchi televisivi sono diffusi tra tutta la popolazione;
- promuovere i servizi di e-society fra il maggior numero di cittadini possibile grazie all'operabilità interattiva dei decoder poiché gli apparecchi televisivi sono diffusi tra tutta la popolazione;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in alcuni casi (carte di debito e servizi di addebito in conto) il servizio è fornito direttamente da bancoposta; in altri bancoposta si pone quale distributore di servizi prodotti da terzi (operatori del settore bancario nel caso delle carte di credito).
in alcuni casi (carte di debito e servizi di addebito in conto) il servizio è fornito direttamente da bancoposta; in altri bancoposta si pone quale distributore di servizi prodotti da terzi (operatori del settore bancario nel caso delle carte di credito).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- organ, bolag och företag som tillhandahåller järnvägstjänster på koncessionsbasis enligt artikel 4 i lag av den 14 juni 1949, nr 410 - concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
- enti, società e imprese che forniscono servizi ferroviari in base a concessione rilasciata a norma dell'articolo 4 della legge 4 giugno 1949, n.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enheder, selskaber og virksomheder og lokale myndigheder, der opererer på grundlag af en koncession i henhold til artikel 4 i legge nr. 410 af 4. juni 1949 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
enti, società e imprese e autorità locali che operano in base a concessioni rilasciate ai sensi dell'articolo 4 della legge 4 giugno 1949, n. 410 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[17] in alcuni casi (carte di debito e servizi di addebito in conto) il servizio è fornito direttamente da bancoposta; in altri bancoposta si pone quale distributore di prodotti di terzi (operatori del settore bancario nel caso delle carte di credito).
[17] in alcuni casi (carte di debito e servizi di addebito in conto) il servizio è fornito direttamente da bancoposta; in altri bancoposta si pone quale distributore di prodotti di terzi (operatori del settore bancario nel caso delle carte di credito).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(22) oltre a ciò, negli ultimi anni pi/bancoposta ha notevolmente ampliato la gamma degli strumenti di pagamento offerti alla clientela, affiancando agli strumenti postali tradizionali, come bollettini postali e vaglia postali, anche gli strumenti un tempo tipicamente offerti dalle banche (carte di debito e di credito, bonifici, servizi di addebito in conto per il pagamento di bollette) [17].
(22) oltre a ciò, negli ultimi anni pi/bancoposta ha notevolmente ampliato la gamma degli strumenti di pagamento offerti alla clientela, affiancando agli strumenti postali tradizionali, come bollettini postali e vaglia postali, anche gli strumenti un tempo tipicamente offerti dalle banche (carte di debito e di credito, bonifici, servizi di addebito in conto per il pagamento di bollette) [17].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: