You searched for: sitive (Danska - Italienska)

al ligevel er tallene for den europæiske union ekstremt po sitive.
in primo luogo dobbiamo restare aperti alle esportazioni dei paesi colpiti dalla crisi finanziaria.

ramt af budgetrestriktionerne i forskellige medlemslande. ud over deres po­ sitive virkninger på den menne­
per poter avere un impatto più diretto sul livello dell'occupazione, la bei ha esteso i suoi finanziamenti ai set­

rådets (miljøministrene) sitive del på samlingen rådet bekræftede den november 1989.
oggetto: tener conto del parere del parlamento europeo proponendo alcuni valori più severi per il cromo.

derfor appellerer jeg til kommissionen om at fortsætte dette po sitive arbejde i væsentligt større målestok.
a questo proposito ritengo che il lavoro da fare sia ancora molto.

det er den po sitive betydning af de forespørgsler, som nogle af mine kolleger her har rettet til rådet og til kommissionen.
pertanto do mando: come intende la presidenza britannica impostare un comportamento comune in materia di politica estera nei confronti della birmania e stimolare questo processo?

avs-ef-rådet drøftede indgående følgerne af den po sitive afslutning af uruguay- runden.
il consiglio acp-ce ha proceduto ad un ampio dibattito sulle implicazioni della conclusione positiva dell'uruguay round.

en politik for fysisk og funktionel ud vikling bør tage sigte på, at den overordnede transportinfrastruktur suppleres med sekundære net for at skabe po sitive effekter for regionerne.
la po litica di programmazione territoriale dovrebbe promuovere la realizzazione di reti secondarie a completamento delle infrastrutture principali a beneficio di tali regioni.

det er uden tvivl muligt, i betragtning af de meget store bidrag, at give ekstra bevillinger i overensstemmelse med den po sitive udtalelse, budgetudvalget afgav ved bevillingen af
di conseguenza, il parlamento propone la struttura di bi­lancio di un fondo pensionistico adeguato per il personale

1. i samarbejde med medlemsstaterne at fremme og tilrettelægge en systematisk udveksling og vurdering af oplysninger om og erfaringer med de po sitive foranstaltninger, der gennemføres i fælles skabet;
— adattamento delle condizioni di lavoro; adattamento dell'organizzazione del lavoro e del tempo di lavoro;

fællesskabet støtter desuden omfattende po sitive særforanstaltningsprogrammer med henblik på afskaffelse af de største uligheder mellem kvinder og mænd i udviklingslandene, navnlig på sundheds- og uddannelsesområdet. området.
inoltre, il persistere di modelli o stereotipi sociali e culturali ereditati dal passato si traduce, da un lato, in un'insufficiente diversificazione delle scelte scolastiche e professionali delle donne e, dall'altro, in un accesso ridotto ai livelli decisionali.

det konstaterer, at det po sitive udfald af udenrigsministrenes ad hoc-møde den 3. og 4. juni i palermo med hensyn til at udvikle partner skabet har bekræftet denne forbindelses levedygtighed.
esso con corda sul fatto che il partenariato che sono riusciti a realizzare i ministri degli affari esteri nella riunione ad hoc di palermo del 34 giugno, ha confermato la vitalità di questo rapporto.

i de seneste år har dette begreb, "nedarvet arbejdsløshed", haft en negativ indvirkning på de po sitive resultater, der hidtil var opnået med hensyn til lige muligheder.
l'incremento della disoccupazione in questi ultimi anni ha rimesso parzialmente in causa i progressi conseguiti in materia di parità di possibilità.

efter de store politiske omvæltninger i central- og Østeuropa er eØsu begyndt at gøre en direkte ind sats i ansøgerlandene, idet det er med til at opnå po sitive resultater i forhandlingerne ved at bevidstgøre de samfundskredse, som er tillagt et stort ansvar i beslutningstagningen.
dopo i grandi rivolgimenti politici intervenuti nel l'europa centrale e orientale, il cese conduce un'azione diretta nell'ambito dei paesi candidati all'adesione, contribuendo al successo dei negoziati mediante la sensibilizzazione delle categorie della società più responsabili nel processo decisionale.

andrews (upe). - (en) hr. formand, denne betænkning af min gode veninde, fru d'ancona, indeholder både po sitive og negative aspekter.
wiebenga (eldr). - (nl) signor presidente, la rela zione della collega onorevole d'ancona arriva ovvia mente in ritardo, ed è un bene che sia così.