Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aktuel stabiliseringsdosis af lamotrigin (før seponering)
attuale dose di
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
når valproat seponeres, skal stabiliseringsdosis fordobles, dog maksimalt med 100 mg/ uge
sospensione di valproato (inibitore della glucuronidazione di lamotrigina – vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
skiftet direkte til prasugrel 60 mg stabiliseringsdosis gav den hurtigste indtræden af højere trombocythæmning.
il passaggio diretto ad una dose di carico di 60 mg di prasugrel ha determinato un più rapido esordio di una maggiore inibizione piastrinica.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patienter der er ældre end 75 år, bør ikke indlede behandlingen med clopidogrel med en stabiliseringsdosis.
nei pazienti di età superiore ai 75 anni clopidogrel deve essere iniziato senza dose di carico.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
administration af 60 mg prasugrel stabiliseringsdosis uden samtidig brug af protonpumpehæmmere kan give den hurtigst indsættende virkning.
la somministrazione della dose di carico di 60 mg di prasugrel senza l’ uso concomitante di inibitori di pompa protonica può determinare un esordio più rapido dell’ azione del farmaco.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
voksne behandling med efient bør initieres med en enkelt 60 mg stabiliseringsdosis og derpå fortsættes med 10 mg én gang daglig.
adulti efient deve essere iniziato con una singola dose di carico di 60 mg e quindi continuato con 10 mg una volta al giorno.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
af en daglig dosering på 75 mg, indledt med en stabiliseringsdosis på 300 mg i kombination med asa og med eller uden trombolytika.
infarto miocardico acuto con innalzamento del tratto st: clopidogrel deve essere somministrato in dose singola giornaliera di 75 mg iniziando con una dose di carico di 300 mg in associazione ad asa, con o senza trombolitici.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bestå af en daglig dosering på 75 mg, indledt med en stabiliseringsdosis på 300 mg i kombination med asa og med eller uden trombolytika.
infarto miocardico acuto con innalzamento del tratto st: clopidogrel deve essere somministrato in dose singola giornaliera di 75 mg iniziando con una dose di carico di 300 mg in associazione ad asa, con o senza trombolitici.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
voksne i alderen 18 år og derover – samlet daglig vedligeholdende stabiliseringsdosis efter seponering af samtidige lægemidler ved behandling af bipolar sygdom
adulti di età pari o superiore a 18 anni - schema posologico totale giornaliero per il mantenimento della stabilizzazione a seguito di sospensione di altri medicinali assunti in concomitanza nel trattamento del disturbo bipolare una volta che la dose giornaliera di mantenimento della stabilizzazione è stata raggiunta, gli altri medicinali possono essere sospesi come descritto di seguito.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
behandling med clopidogrel bør bestå af en daglig dosering på 75 mg, indledt med en stabiliseringsdosis på 300 mg i kombination med asa og med eller uden trombolytika.
infarto miocardico acuto con innalzamento del tratto st: clopidogrel deve essere somministrato in dose singola giornaliera di 75 mg iniziando con una dose di carico di 300 mg in associazione ad asa, con o senza trombolitici.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
efter en stabiliseringsdosis på 60 mg prasugrel forekommer en hæmning af adp- induceret trombocytaggregering efter 15 minutter med 5µm adp og efter 30 minutter med 20 µm.
dopo una dose di carico di prasugrel di 60 mg, l’ inibizione dell’ aggregazione piastrinica indotta dall’ adp si verifica a 15 minuti con 5 µm di adp ed a 30 minuti con 20 µm di adp.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i løbet af 7 til 9 dage efter administration af en enkelt stabiliseringsdosis på 60 mg prasugrel og i løbet af 5 dage efter seponering af vedligeholdelsesdosis ved steady state vendte trombocytaggregeringen gradvist tilbage til baselineværdierne.
dopo trattamento l’ aggregazione piastrinica è ritornata gradualmente ai valori basali in un periodo di tempo da 7 a 9 giorni dopo la somministrazione di una singola dose di carico di prasugrel di 60 mg e in 5 giorni dopo la sospensione del dosaggio di mantenimento all’ equilibrio.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den gennemsnitlige steady state hæmning af trombocytaggregering var henholdsvis 74% og 69% for 5µm og 20 µm adp og blev nået efter 3 til 5 dages administration af en vedligeholdelsesdosis på 10 mg prasugrel med en forudgående stabiliseringsdosis på 60 mg.
l’ inibizione media dell’ aggregazione piastrinica all’ equilibrio è stata del 74% e del 69%, con 5 µm di adp e 20 µm di adp rispettivamente, ed è stata raggiunta dopo un periodo da 3 a 5 giorni di somministrazione di una dose di mantenimento di 10 mg di prasugrel preceduta da una dose di carico di 60 mg.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
efter administration af en 900 mg stabiliseringsdosis af clopidogrel (med asa), blev 56 forsøgspersoner med aks behandlet i 14 dage med enten 10 mg prasugrel én gang daglig eller 150 mg clopidogrel én gang daglig og derpå skiftet til enten 150 mg clopidogrel eller 10 mg prasugrel
dopo somministrazione di una dose di carico di 900 mg di clopidogrel (in associazione con asa), 56 soggetti con acs sono stati trattati per 14 giorni con prasugrel 10 mg una volta al giorno o con clopidogrel 150 mg una volta al giorno, sono poi stati sottoposti a un cambio di trattamento, con clopidogrel 150 mg o prasugrel 10 mg per altri 14 giorni rispettivamente (“ switch”).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4. 4), bør det ordineres som en 60 mg stabiliseringsdosis efterfulgt af en lavere vedligeholdelsesdosis på 5 mg. behandling. o patienter med en vægt < 60 kg bør have en reduceret vedligeholdelsesdosis på 5 mg. o evidensen for en dosis på 5 mg er kun baseret på farmakodynamiske/ farmakokinetiske analyser, og der er ingen tilgængelige kliniske data vedrørende sikkerheden for denne dosis for risikogrupperne.
il materiale educativo deve comprendere: • una copia dell’ rcp • una sottolineatura dei seguenti elementi: o gli eventi emorragici gravi sono più frequenti in pazienti di età ≥ 75 anni (compresi gli eventi fatali) o in quelli che pesano < 60 kg o il trattamento con prasugrel non è generalmente raccomandato per pazienti di età ≥ 75 anni. o se, dopo attenta valutazione del rapporto beneficio/ rischio individuale da parte del medico che prescrive la terapia (vedere paragrafo 4.4), il trattamento con efient viene ritenuto necessario in pazienti nella fascia di età ≥ 75 anni, allora dopo la dose di carico di 60 mg si dovrà prescrivere una dose di mantenimento ridotta di 5 mg. o i pazienti che pesano < 60 kg devono ricevere una dose di mantenimento ridotta pari a 5 mg. o i dati a sostegno della dose di 5 mg si basano solamente su analisi farmacodinamiche/ farmacocinetiche e attualmente non esistono dati clinici sulla sicurezza di questa dose nei sottogruppi a rischio.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.