Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for mig drejer det sig altså om at påvise, at de konstaterede mangler er et symptom på en systemimmanent sygdom.
e mi preme far notare che le lacune riscontrate sono sintomo di una malattia immanente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gyldigheden af præmissen » kvantitet i stedet for kvalitet « har ikke mistet sin glans. bse var jo ingen tilfældighed, men derimod en systemimmanent følge.
la premessa « quantità più che qualità » resta tuttora valida e la esb non è stata un caso, bensì una conseguenza immanente al sistema.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(53) kommissionen er af den opfattelse, at foranstaltningens selektivitet ikke kan begrundes gennem systemets karakter og logik, da dette ikke svarer til den systemimmanente styringslogik.
(53) la commissione ritiene che la selettività della misura non possa essere giustificata dalla natura e dalla logica del sistema, dato che non corrisponde alla logica fiscale interna al sistema.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: