Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fotos af min & ven
foto con il mio amico
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
skynd dig,, min ven!
vai,amica mia!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- det er en gave til min ven buller!
- È un regalo per il mio amico bilulu!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
min & vens album
album di un mio amico
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- en værre tandpine, min ven… ja... av...
- un mal di denti coi fiocchi, ragazzo mio… ahi… ohi… ho l’appuntamento con il dentista! ahi!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
min ven er hvid og rød, herlig blandt titusinder,
il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det blev nævnt af ordføreren og min ven piet dankert.
(il parlamento respinge gli emendamenti nn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det vil jeg gerne takke min ven og kollega, hr.
di questo sono grato all' amico e collega onorevole baggioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
men min forbavselse angår min ven, hr. beyer de ryke.
a soprendermi, tuttavia è il mio amico onorevole beyer de ryke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg vil gerne takke min ærede ven for de supplerende bemærkninger.
vorrei ringraziare l' onorevole deputato per la replica.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fru formand, et punkt til forretningsordenen vedrørende min ven roger helmer.
signora presidente, ho un richiamo al regolamento a proposito del mio amico roger helmer.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det vil jeg gerne takke min ven og kollega, hr. baggioni, for.
gioni. sono stati assegnati importanti finanziamenti a molte regioni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mange tak, mine damer og herrer.
onorevoli deputati, grazie.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg vil gerne takke min ven, kommissæren, som altid har været meget hjælpsom.
ringrazio il signor commissario, che è un mio amico e che mi è sempre stato di grande aiuto.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
og jeg vil gerne takke min ven, georges donnez, for at have taget initiativet til dette
dappertutto sono sorti comitati di sostegno degli accordi di helsinki.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og nu en sidste tanke, idet jeg gerne vil takke min ven nußbaumer for, at han har understreget dette.
il gruppo del partito popolare europeo appoggia la proposta della commissione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor takker min gruppe ordføreren og stemmer for beslutningsforslaget.
di qui la sua indubbia importanza.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altså tak, mine damer og herre, for deres støtte.
nel 1979, gli stati uniti detenevano il 66% del mercato dei velivoli civili.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg takker min kollega, hr. rübig, for en fremragende betænkning.
ringrazio il mio collega, onorevole rübig, per la sua eccellente relazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mange tak, hr. formand, mange tak, mine damer og herrer.
grazie molte, signor presidente, grazie molte, onorevoli deputati.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: