Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men når vi tager afstand fra volden, må vi også tage afstand fra terroristorganisationen pkk, som også
noi verdi siamo costernati per il terrore esercitato dalla turchia e chiediamo la fine immediata della
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terroristorganisationen eta i en restriktiv fortolkning af den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme, understreger nødvendigheden af en ensartet fortolkning af retsregler om udvisning.
sottolinea quanto sia necessaria un'interpretazione comune dei testi applicabili in materia di estradizione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b3-2235/90 af robles piquer m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om nye attentater begået af terroristorganisationen eta
b3-2235/90, presentata dall'onorevole ro bles piquer e altri a nome del gruppo del partito popolare europeo, sui nuovi assassini commessi dall'organizzazione terroristica eta;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvordan skal europa forsvare sig, ikke over for terroristorganisationen pkk, men over for den tyrkiske, kurdiske befolkning, der nu har lidt i 60 år?
come potrà discolparsi l'europa non di fronte al gruppo terroristico pkk, bensì di fronte ai curdi della turchia perseguitati ormai da 60 anni?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hr. formand, på vegne af mit parti, det baskiske nationalistparti, vil jeg også gerne fordømme det brutale mord på det baskiske byrådsmedlem zamarreño begået af terroristorganisationen eta.
signor presidente, a nome del mio partito- il partito nazionalista basco- desidero condannare il brutale assassinio del consigliere zamarreño, un rappresentante del popolo basco ucciso dall' organizzazione terroristica eta.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: