Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nyt@ action go to the main screen
& nuova@action go to the main screen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
find out about the main task of the ecb : maintaining price stability
find out about the main task of the ecb : maintaining price stability
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main aim of the scheme is to provide you , as a member , with an income after you retire from the ecb .
the main aim of the scheme is to provide you , as a member , with an income after you retire from the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
-- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although the scheme is open for all enterprises regardless of their size, the main beneficiaries of the bpra will mainly be large businesses.
although the scheme is open for all enterprises regardless of their size, the main beneficiaries of the bpra will mainly be large businesses.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(4) the development trust has been established to be the main means of financing economic development projects in shetland and makes funding available through loans.
(4) the development trust has been established to be the main means of financing economic development projects in shetland and makes funding available through loans.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[13] the main provisions apply to cables, fibres and wires that are outside the building, with those inside excluded from rateability.
[13] the main provisions apply to cables, fibres and wires that are outside the building, with those inside excluded from rateability.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[1] "the study of the main developments in the european postal sector", wik-consult, juli 2004.
[1] the study of the main developments in the european postal sector (studio sui principali sviluppi nel settore postale europeo), wik-consult, luglio 2004.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
volete interrompere e rimandare il processo di codifica della partizione/volume?nota: tenete in mente che il volume non può essere montato finché esso non viene totalmente codificato. potrete riprendere il processo di codifica ed esso continuerà dal punto in cui è stato fermato. potete fare questo, per esempio, selezionando 'volumi' > 'riprendi i processi interrotti' dalla barra del menu nella finestra principale di truecrypt
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.