Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
journaleraccess to the source' s backend possible
diariaccess to the source's backend possible
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onlinecurrently no access to the source' s backend possible
in lineacurrently no access to the source's backend possible
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to the commission's knowledge, no similar upward adjustment has been made to reflect possible extensions or upgrades of the network.
to the commission's knowledge, no similar upward adjustment has been made to reflect possible extensions or upgrades of the network.
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in order to do so, the commission has assessed whether the measure proposed by the uk is necessary and proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
in order to do so, the commission has assessed whether the measure proposed by the uk is necessary and proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
det lyder:" we still believe in the humanity of the other side, that we have a partner for peace and that a negotiated solution to the conflict between our peoples is possible".
dice quanto segue:" continuiamo a credere nell' umanità della controparte, a ritenere di avere davanti un interlocutore di pace e che una soluzione negoziale al conflitto fra i nostri popoli sia possibile".
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :