You searched for: wfa (Danska - Italienska)

wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)
wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)

risikovægtede aktiver — wfa
attività wfa ponderate per il rischio

egenkapital — westlb uden wfa (=d)
fondi propri westlb senza wfa (= d)

risikovægtede aktiver — westlb (uden wfa)
attività westlb ponderate per il rischio (senza wfa)

indbetaling i forbindelse med wfa-medarbejdernes pensionskrav
pagamento per diritti pensionistici del personale di wfa

egenkapitaludnyttelse — westlb uden wfa (=b/d)
tasso di utilizzo di fondi propri westlb senza wfa (b/d)

forrentningstillæg på grund af wfa-overdragelsens særlige karakter
maggiorazione del rendimento in ragione delle particolarità del trasferimento di wfa

overdragelsen af wfa fandt sted den 1. januar 1992.
il trasferimento di wfa è avvenuto il 1o gennaio 1992.

risikovægtede aktiver — westlb (med wfa) [20]
attività westlb ponderate per il rischio (con wfa) [20]

denne forpligtelse ville imidlertid ophøre i tilfælde af, at wfa realiseredes.
questo obbligo sarebbe tuttavia cessato nel caso di vendita di wfa.

lovbestemt egenkapital — westlb uden wfa [21] (=b)
fondi propri richiesti westlb senza wfa [21] (= b)

westlb's tidligere afdeling for støtte til boligbyggeri blev lagt sammen med wfa.
la divisione per la promozione dell’edilizia di westlb esistente in precedenza è stata fusa con wfa.

her hæfter wfa-formuen først efter westlb's øvrige egenkapital.
esso costituisce una garanzia solo subordinatamente al restante capitale proprio di westlb.

wfa blev oprettet i 1957 og fungerede indtil den 31. december 1991 som en offentligretlig institution.
wfa è stata costituita nel 1957 e fino al 31 dicembre 1991 esercitava le sue attività sotto forma di istituto di diritto pubblico («anstalt des öffentlichen rechts»).

delstaten gav afkald på en hæftelsesforpligtelse fra wfa's side uden at kræve godtgørelse herfor af wfa eller westlb.
il land ha rinunciato a tale obbligazione senza richiedere alcuna compensazione né a wfa né a westlb.

for wfa ' s særlige reserve beregnes for årene 1993 til 1996 en godtgørelse på 1,1 %.
per la riserva speciale di wfa è calcolata una remunerazione dell’1,1 % per gli anni dal 1993 al 1996.

da wfa-formuens andel er relativ stor, vil der i forbindelse med større tab relativt hurtigt blive gjort brug af den.
dato che la quota del patrimonio di wfa è relativamente elevata, essa verrà utilizzata piuttosto velocemente in caso di perdite importanti.

inden for westlb fandtes der en selvstændig afdeling for »støtte til boligbyggeri«, hvis omkostninger blev dækket af wfa.
all’interno di westlb è stato istituito una propria divisione «promozione dell’edilizia residenziale», i cui costi venivano sostenuti da wfa.

grundlaget for godtgørelsen er den wfa-kapital, dvs. 4 mia. dem (2,05 mia. eur), som bakred har godkendt som kerneegenkapital.
la base della remunerazione è il capitale di wfa riconosciuto dal bakred come fondi propri di base, vale a dire 4 miliardi di dem (2,05 miliardi di eur).