Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
læsas in the permission to
lecturaas in the permission to
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ethour in the messages below
una_bar_/ _bar_$[ propietats de 'd\\' una 'de- horames' de dues '] hour in the messages below
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elleve hour in the messages below
onze_bar_/ _bar_$[ propietats de 'd\\' onze 'de- horames' de dotze '] hour in the messages below
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hent iddefault direction of text in the blog
obtén l' iddefault direction of text in the blog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autoitem is never visible in the systray
autoitem is never visible in the systray
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dvaletooltip on the config button in the popup
hibernatooltip on the config button in the popup
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikonerinserted as% 1 in the message below.
iconesinserted as% 1 in the message below.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agendavisning@ label suffix in the hour size spin box
vista d' agenda@ label suffix in the hour size spin box
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 d.% 2hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tid: inserted as% 1 in the message below.
hora: inserted as% 1 in the message below.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vis/ skjul dybe himmelobjektertoggle solar system objects in the display
mostra/ oculta els objectes del cel profundtoggle solar system objects in the display
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen netkortdisplay of the ip (network) address in the tooltip
no hi ha interfícies de xarxadisplay of the ip (network) address in the tooltip
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8- bit binær: @ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
binari de 8 bits@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& respon a@ action: inmenu show the subject in the composer window.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
cerca: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
mantén un espai buitshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1:% 2@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
% 1:% 2@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.