You searched for: almisse (Danska - Latin)

men når du giver almisse, da lad din venstre hånd ikke vide, hvad din højre gør,
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu

men giver det, som er indeni, til almisse; se, så ere alle ting eder rene.
verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi

da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

og de kendte ham som den, der havde siddet ved den skønne port til helligdommen for at få almisse; og de bleve fulde af rædsel og forfærdelse over det, som var timedes ham.
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill

derfor, når du giver almisse, må du ikke lade blæse i basun foran dig, som hyklerne gøre i synagogerne og på gaderne, for at de kunne blive ærede af menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres løn.
cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua