You searched for: babel (Danska - Latin)

havet steg over babel, af dets bølgers brus blev det skjult.
ascendit super babylonem mare multitudine fluctuum eius operta es

der lyder skrig fra babel, et vældigt sammenbrud fra kaldæernes land.
vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru

men når i siger: "herren har opvakt os profeter i babel
quia dixistis suscitavit nobis dominus prophetas in babylon

det ord herren talte mod babel, mod kaldærenes land, ved profeten jeremias.
verbum quod locutus est dominus de babylone et de terra chaldeorum in manu hieremiae propheta

tolv måneder senere, da kongen vandrede på taget af det kongelige palads i babel,
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu

fly ud af babel, drag bort fra kaldæernes land, bliv som bukke foran en hjord!
recedite de medio babylonis et de terra chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante grege

babel skal blive en grushob, sjakalers bolig, til rædsel og spot, så ingen bor der.
et erit babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitato

så gave kong darius befaling til at se efter i skatkammeret, hvor man i babel gemte dokumenterne;
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon

det går med babel, rigernes krone, kaldæernes stolte pryd, som dengang gud omstyrtede sodoma og gomorra.
et erit babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia chaldeorum sicut subvertit deus sodomam et gomorra

folkene fra babel lavede sukkot-benot, folkene fra kuta nergal, folkene fra hamat asjima,
viri enim babylonii fecerunt socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt nergel et viri de emath fecerunt asim

derfor kaldte man den babel, thi der forvirrede herren al jordens tungemål, og derfra spredte herren dem ud over hele jorden.
et idcirco vocatum est nomen eius babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos dominus super faciem cunctarum regionu

jorden skal skælve og vride sig, thi herrens tanker mod babel fuldbyrdes, at gøre babels land til en Ørken, hvor ingen bor.
et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra babylonem cogitatio domini ut ponat terram babylonis desertam et inhabitabile

dem, sværdet levnede, førte han som fanger til babel, hvor de blev trælle for ham og hans sønner, indtil perserriget fik magten,
si quis evaserat gladium ductus in babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex persaru

alle karrene i guds hus, store og små, herrens hus's skatte og kongens og hans Øverstes skatte lod han alt sammen bringe til babel.
universaque vasa domus domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in babylone

babel faldt i et nu, det knustes; jamrer over det! hent balsam hid til dets sår, om det muligt kan læges!
subito cecidit babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetu

om kedar og hazors riger, som kong nebukadrezar af babel slog. så siger herren: kom og drag op mod kedar, ødelæg Østens sønner!
ad cedar et ad regna asor quae percussit nabuchodonosor rex babylonis haec dicit dominus surgite ascendite ad cedar et vastate filios orienti

fremdeles alle de velbavende, 7.000 i tal, grovsmedene og låsesmedene, 1.800 i tal, alle øvede krigere - dem førte babels konge som fanger til babel.
et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex babylonis captivos in babylone

"så siger hærskarers herre, israels gud: jeg har sønderbrudt babels konges Åg.
haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni