You searched for: begæring (Danska - Latin)

men enhver fristes,når han drages og lokkes af sin egen begæring;
unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu

så høre du i himmelen deres bøn og begæring og skaffe dem deres ret!
et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru

men jeg siger: vandrer efter Ånden, så fuldbyrde i ingenlunde kødets begæring.
dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti

jeg vendte mit ansigt til gud herren for at fremføre bøn og begæring under faste i sæk og aske.
et posui faciem meam ad dominum deum rogare et deprecari in ieiuniis sacco et ciner

så høre du i himmelen, der, hvor du bor, deres bøn og begæring og skaffe dem deres ret,
exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eoru

men da synden fik anledning, virkede den ved budet al begæring i mig; thi uden lov er synden død.
occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum era

lad dine Øjne være åbne for din tjeners og dit folk israels begæring, så du hører dem, hver gang de råber til dig.
ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint t

men vend dig til din tjeners bøn og begæring, herre min gud, så du hører det råb og den bøn, din tjener opsender for dit Åsyn;
sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t

da salomo var færdig med hele denne bøn og begæring til herren rejste han sig fra pladsen foran herrens alter, hvor han havde ligget på knæ med hænderne udbredt mod himmelen.
factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu

så høre du i himmelen, der, hvor du bor, deres bøn og begæring og skaffe dem deres ret, og du tilgive dit folk, hvad de syndede imod dig!
ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccator

at i, hvad eders forrige vandel angår, skulle aflægge det gamle menneske, som fordærves ved bedrageriske begæringer,
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori