You searched for: den fremmede (Danska - Latin)

den fremmede
l'Étranger

samme lov og ret gælder for eder og den fremmede, der bor hos eder.
locutus est dominus ad mosen dicen

derfor skal i elske den fremmede, thi i var selv fremmede i Ægypten.
et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra aegypt

nej, den fremmede lå ej ude om natten, jeg åbned min dør for vandringsmænd.
foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patui

thi en bundløs grav er skøgen, den fremmede kvinde, en snæver brønd;
fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus alien

den fremmede må du ikke undertrykke eller forulempe, thi i var selv fremmede i Ægypten.
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt

som skaffer den faderløse og enken ret og elsker den fremmede og giver ham brød og klæder.
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu

fader og moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og enken lider uret.
patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t

du må ikke bøje retten for den fremmede og den faderløse, og du må ikke tage enkens klædning i pant.
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu

en og samme lov skal gælde for den indfødte i landet og for den fremmede, der bor som gæst hos eder."
eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo

det menige folk øver vold og går på rov, den arme og fattige gør de uret, og den fremmede undertrykker de imod lov og ret.
populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici

selv den fremmede, der ikke hører til dit folk israel, men kommer fra et fjernt land for dit navns skyld, -
insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu

den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.
advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferio

en og samme ret skal gælde for eder; for den fremmede såvel som for den indfødte; thi jeg er herren eders gud!
aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste

derfor har jeg sagt til israeliterne: ingen af eder må nyde blod; heller ikke den fremmede, der bor iblandt eder, må nyde blod.
idcirco dixi filiis israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vo

for den indfødte hos israelitterne og den fremmede, der bor iblandt dem, for eder alle gælder en og samme lov; når nogen synder af vanvare.
tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorante

i seks dage skal du gøre dit arbejde, men på den syvende skal du hvile, for at dine okser og Æsler kan få hvile og din trælkvindes søn og den fremmede hvile ud.
sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et adven

det skal være eder en evig gyldig anordning. den tiende dag i den syvende måned skal i faste og afholde eder fra alt arbejde, både den indfødte og den fremmede, der bor iblandt eder.
eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vo

"forbandet enhver, som bøjer retten for den fremmede, den faderløse og enken!" og hele folket skal svare: "amen!"
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame

når en fremmed eller en indvandret hos dig kommer til velstand, og en af dine brødre i hans nabolag kommer i trang, og han må sælge sig til den fremmede eller den indvandrede hos dig eller til en efterkommer af en fremmeds slægt,
si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eiu