Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustine
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temas karavaner spejder, sabas rejsetog håber på dem,
considerate semitas theman itinera saba et expectate paulispe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
din miskundhed være over os, herre, så som vi håber på dig.
mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquen
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak, blev mit Ønske dog opfyldt, gud give mig det, som jeg håber
quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi deu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser udgangen på min sag.
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disse ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;
haec tibi scribo sperans venire ad te cit
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man håber på fred, men det bliver ej godt, på lægedoms tid, men se, der er rædsel.
expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formid
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men med det samme bered også herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders bønner skal skænkes eder.
simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thi nu vil jeg ikke se eder på gennemrejse; jeg håber nemlig at forblive nogen tid hos eder, om herren vil tilstede det.
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og som ingen sinde er hørt. intet Øre har hørt, intet Øje har set en gud uden dig, som hjælper den, der håber på ham.
cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerun
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thi vi skrive eder ikke andet til end det, som i læse eller også erkende; men jeg håber, at i indtil enden skulle erkende,
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og som vort tolvstammefolk håber at nå frem til, idet de tjene gud uafladeligt nat og dag; for dette håbs skyld anklages jeg af jøder, o konge!
in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a iudaeis re
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
håb
Senast uppdaterad: 2021-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: